太山篇

译文

东方有座大神山，它专门的名字叫岱宗（泰山）。太阳的精华摄取着海上的云气，吴地的原野能望到它的山峰。（泰山）犹如朝堂般在诸山排列在前，（帝王）用金制的简策记录下它的大功。想当年有七十家诸侯，轩辕（黄帝）在此山登山封禅。云霞自在而美好，石室多么青葱翠绿。仙人手揽玉树，胡须头发飘动如同生出清风。灵妙的汁液飞泻流淌，灵芝仙草就像蒿草蓬草一样（多）。只有皇帝拥有神奇的符命，千年才能够一次登上泰山之中（封禅）。我愿意和仙人探讨大道，乘坐飞龙升上太空。

注释

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称'岱宗'。

日精（rì jīng）

太阳的精华。这里用来形容泰山有着吸纳太阳精华的神圣性。

金策（jīn cè）

古代记载帝王事迹或封禅等大事的金制简策。

登封（dēng fēng）

登山封禅。封禅是古代帝王在泰山祭祀天地的大典。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容云霞的美好姿态。

灵液（líng yè）

灵妙的汁液，这里可能是指山中的泉水之类。

芝草（zhī cǎo）

灵芝仙草，在古代被认为是有神奇功效的植物。

灵符（líng fú）

神奇的符命，象征着帝王与上天的联系等特殊意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇直接点明泰山的名称，简洁有力，‘日精摄海气，吴野控其峰’通过描写泰山与日精、海气、吴野的关系，从宏大的视角展现出泰山的雄伟气势，有视觉上的开阔感。‘云霞自窈窕，石室何青葱’则是对山中云霞和石室的细致描写，一虚一实，云霞的窈窕与石室的青葱相互映衬，增添了泰山的神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对泰山雄伟神奇景色的赞叹之情，又透露出对古代帝王封禅之事的追慕，还有一种对求仙问道的向往。在意境营造上，通过对泰山上的自然景观、神话传说以及帝王封禅等元素的融合，构建出一种既雄伟壮阔又神秘空灵的意境。主题思想上，泰山是核心，围绕泰山展开了对自然、历史、神仙的多方面描绘，体现了泰山在古人心中集自然、政治、宗教意义于一身的重要地位。

速览

《太山篇》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写泰山、赞雄伟、求仙意、追古事。大东有神岳，专名为岱宗。 日精摄海气，吴野控其峰。 明堂朝列后，金策纪元功。 维昔七十家，轩辕此登封。 云霞自窈窕，石…