野望

译文

柳色在春水中舞动，花丛的阴影使游客的衣服也沾染了香气。

注释

阴

阴影。这里指花丛的阴影。

香

使……沾染香气，这里是使动用法。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了拟人的手法，‘舞’字将柳色拟人化，生动地描绘出柳色在春水中摇曳生姿的动态美，仿佛柳色如同舞者一般在水中欢快地舞动。同时，通过描写‘花阴香客衣’，将视觉与嗅觉相结合，展现出一幅繁花盛开，花影之下香气氤氲的画面。在情感表达方面，透露出一种闲适、愉悦之情，诗人沉醉于眼前美好的春景之中。在意境营造上，勾勒出一幅充满生机与活力的春日野望图，春水、柳色、花阴、客衣等元素组合在一起，营造出一种清新、自然、和谐的意境。主题思想围绕春日之景展开，表达了对自然美景的喜爱与赞美。

速览

《野望》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、春日、闲适、愉悦。柳色舞春水，花阴香客衣。