建安体 其一
转蓬遇回风，千里一遨游。
良时不自爱，泛泛亦何求。
西来既迂怪，周孔以坟丘。
患无纷葩名，年往非所忧。
烈士多壮心，对酒苦难酬。
枕石太华颠，俯漱江海流。
良时不自爱，泛泛亦何求。
西来既迂怪，周孔以坟丘。
患无纷葩名，年往非所忧。
烈士多壮心，对酒苦难酬。
枕石太华颠，俯漱江海流。
译文
飞转的蓬草遇到旋风，千里之间任意飘游。美好的时光却不知珍惜，四处飘荡又有何追求。西方传来的学说既迂阔又怪异，周公孔子也已成为坟丘。只担心没有显赫的名声，年龄渐长并非所担忧的。壮烈之士大多怀有壮志雄心，面对美酒却难以实现壮志。头枕在华山之巅的巨石上，俯身可漱饮长江和大海的流水。
注释
- 转蓬（zhuǎn péng）
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零之人。
- 回风（huí fēng）
- 旋风。
- 纷葩（fēn pā）
- 盛多貌，这里指显赫的名声。
- 烈士（liè shì）
- 有壮志有抱负的人。
- 太华（tài huá）
- 华山，为五岳中的西岳，这里用来代表雄伟的山川。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘转蓬遇回风’起兴，蓬草的随风飘转暗示出诗人自身漂泊不定的命运。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝不知自爱的悔恨，又有对西方迂怪学说冲击传统周公孔子之道的感慨。在意境营造上，通过描绘‘枕石太华颠，俯漱江海流’这样宏大且超逸的景象，营造出一种豁达又略带无奈的意境。主题思想上，表达了诗人在乱世中对自身命运的思考，对壮志难酬的愤懑以及对传统价值观受到冲击的忧虑。诗人既有着烈士的壮心，却又面临着理想与现实之间巨大的落差，在无奈中只能寄情于想象中的豁达之举。
速览
《建安体 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时伤世、壮志难酬、漂泊感、意境宏大。转蓬遇回风，千里一遨游。 良时不自爱，泛泛亦何求。 西来既迂怪，周孔以坟丘。 患无纷葩名，年往非所忧。 烈士多壮心，对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品