代建安从军公燕诗并引 其五 代陈孔璋

译文

浮云在四方的原野上密布，流动的狂风发出深沉的悲声。边地是多么的苦寒啊，（面对这样的情景）难以保持慷慨的心境。在长城下饮马，水寒冷而且洞窟又深。白骨累累支撑着道路显现，肃杀之气笼罩着重叠的阴云。将要建立大的功勋，战争每天接连不断。传布的檄文快速奔驰，纵横交错如同树林（般众多）。身在记室之中，心中的不满足并非从现在开始。男儿心中想着高官厚禄，谁能长久地滞留沉溺（于此）。

注释

肃（sù）

这里是密布、聚集的意思。

流飙（liú biāo）

意为流动的狂风。飙，指暴风。

殷（yǐn）

形容声音深沉。

窟（kū）

洞窟、洞穴。

干戈（gān gē）

泛指兵器，这里代指战争。

记室（jì shì）

官名，东汉置，掌章表书记文檄等。

慊慊（qiè qiè）

心不满足的样子。

滞淫（zhì yín）

长久停留、沉溺。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘浮云肃四野，流飙殷悲音’，通过描写浮云密布、狂风悲号的景象，运用了环境描写的手法，渲染出一种肃杀、悲怆的氛围。‘白骨撑路出，杀气驾重阴’则通过白骨与重阴等意象，进一步强化了边地战争的残酷性，这是典型的意象叠加手法。情感表达上，诗中既有对边地苦寒和战争残酷的悲叹，如‘边地一何苦，慷慨难为心’，又有对建功立业的渴望，像‘男儿念钟鼎，谁能常滞淫’，情感复杂而矛盾。在意境营造方面，全诗营造出一种苍凉、悲戚又充满壮志的意境，前半部分的悲苦景象与后半部分的建功立业愿望相互交织。主题思想围绕着边地战争展开，既展现出战争的残酷，也表达了文人在这种环境下对自身价值实现的渴望，反映出建安时期的社会风貌和文人心态。

速览

《代建安从军公燕诗并引 其五 代陈孔璋》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞诗、悲苦、建功立业、环境描写。浮云肃四野，流飙殷悲音。 边地一何苦，慷慨难为心。 饮马长城下，水寒窟且深。 白骨撑路出，杀气驾重阴。 将建大举功，干…