代建安从军公燕诗并引 其七 代刘公干

译文

我们的君主赫然发怒，整顿车驾向东南出征。六军迅速地集结，排列在龙陂城。皑皑的霜风来临，萧瑟中戈甲鸣响。狂风卷起沙砾，抬头看白日昏暗。流动的波涛多么强劲，金鼓之声悲壮而清扬。连串的鸢鸟从青云飞下，羽毛和鲜血洒落在低湿的原野。发射弩机的技艺达到精妙的境地，观看的人无不惊叹。壮士们充满慷慨之情，各自奋勇地有先登城头的豪情。放下战事来推荐优秀的宾客，蘸笔来叙述生平之事。篇章确实华丽，新诗高雅而精美。小臣我在军中帐幕，起身坐下都怀念志同道合之人。军事之事想来并非难事，只是恐怕被重病缠绕。

注释

赫斯（hè sī）

盛怒的样子。常用来形容帝王发怒时的威严状态。

龙陂（pō）城

地名，诗中的一个战争发生地。

肃萧

形容风声萧瑟，也衬托出气氛的肃杀。

隰坰（xí jiōng）

低湿的原野。

濡翰（rú hàn）

蘸笔，指写作。

沈痼（chén gù）

重病，久治不愈的病。

婴

缠绕，这里表示被重病缠身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇通过'我后赫斯怒'这样的描写，直接引出出征之事，有先声夺人之效。在描写出征场景时，如'六军如飞集，列植龙陂城'，'如飞'生动地写出了军队集结的迅速，而'列植'则展现出军阵的整齐，从视觉角度给人以强烈的画面感。'皑皑霜风至，肃萧戈甲鸣'等句，从视觉的霜风、戈甲到听觉的戈甲鸣、金鼓悲且清，多感官结合描写出征的环境氛围，营造出一种肃杀、紧张的意境。情感表达方面，既有对战争场面的激昂描绘，展现出战士们的英勇豪迈，如'壮士以慷慨，各奋先登情'，表达出对战士奋勇精神的赞扬；又有小臣自身的感怀，如'小臣在缇幕，起坐怀同声'，流露出对志同道合之人的思念之情，还有对自身可能被重病缠绕而无法更好地参与戎事的担忧，情感复杂而多元。主题思想上，既包含对战争场景的呈现，也有对军中人物的描写与感怀。

速览

《代建安从军公燕诗并引 其七 代刘公干》是明代诗人李攀龙的作品，主题为战争诗、叙事、肃杀、感怀。我后赫斯怒，整驾东南征。 六军如飞集，列植龙陂城。 皑皑霜风至，肃萧戈甲鸣。 长飙转沙砾，仰视白日冥。 流波一何劲，金…