代建安从军公燕诗并引 其八 代应德琏

译文

西北天空布满浓重的乌云，驱驰千里带来层层阴翳。大军在江边耀武扬威，方舟在水面上起伏漂浮。波浪相连发出风雨般的声响，长长的缰绳（马缰绳之类）纷纷发出悲声。分成队列比赛跳跃（超距：跳跃之类的活动），豪迈之气难以抑制。君子身处军队之中，常常怀着进取之心（饥渴心：渴望建功立业之心）。并非不愧疚于自己低微的出身（细微：指低微的出身等），而是得到君主赏识的机遇日益加深。故乡什么时候才能回去呢，自己在徘徊中独自承担（这种思乡之情和建功立业的矛盾）。

注释

耀士

使士兵耀武扬威，这里指军队展示军威。

方舟

两船相并。出自《诗经·周南·汉广》：‘江之永矣，不可方思。’这里指船只。

长緤（xiè）

长的马缰绳等，緤，马缰绳。这里可能指代军中与马有关的装备，以表达军中氛围。

分曹

分成一对一对，分组。古时分班、分部等，如分曹射覆。

超距

跳跃，一种军事训练或竞技活动。

饥渴心

这里指渴望建功立业的心，如同人对饮食的饥渴般迫切。

细微

指低微的出身、地位等。

赏析

在意境上，诗的开篇描绘出西北乌云密布的压抑景象，奠定了一种沉郁的氛围，而后又描写临江的大军等，画面感很强，从压抑的天气到宏大的军队场景，再到人物内心的活动，层次丰富。在写作手法上，首联的写景为下文的叙事抒情做铺垫，情景交融。如‘郁郁西北云，千里驱重阴’，以阴云的景象暗示军事行动的压抑或者紧张氛围。‘连波响风雨，长緤纷悲吟’中，通过波声、长緤（马缰绳之类的象征军队事物）的悲吟，侧面烘托出军中之人的复杂情绪。情感表达上，既有对身处行伍建功立业的向往和积极进取的情绪，如‘分曹命超距，逸气不可禁’，又有思乡之情以及对自身低微出身的愧疚感等复杂情感的交织，如‘故山何时旋，徘徊中自任’。主题思想上，反映了从军之人的矛盾心理，既有在军中想要有所作为，又有对故乡的思念和对自身的思考等。

速览

《代建安从军公燕诗并引 其八 代应德琏》是明代诗人李攀龙的作品，主题为从军诗、思乡情、建功业、情景交。郁郁西北云，千里驱重阴。 临江大耀士，方舟载浮沈。 连波响风雨，长緤纷悲吟。 分曹命超距，逸气不可禁。 君子在行伍，常…