代建安从军公燕诗并引 其九 代阮元瑜

译文

高高的城墙大多被阴云笼罩，秋天的日子格外令人悲伤。傍晚时分边塞的声音响起，只看见浮云在飘动。寒霜之气强烈而繁多，银河寒冷没有光辉。参宿三星为何缓慢前行，皎洁的月亮正在来回移动。狂风从西北吹来，出征的马相互依傍嘶鸣。自己知道跟随君主出征的快乐，但谁能长久不归来呢。

注释

踯躅（zhí zhú）

缓慢地走，徘徊不前的样子。在这里形容三星缓慢移动的状态。

流飙（liú biāo）

狂风，流动的风暴。形容风势强劲。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘高城苦多阴，秋日殊复悲’，简洁地勾勒出一幅阴云笼罩下的秋日城景，奠定了悲愁的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲戚、惆怅的情绪，从环境描写中渗透出对从军生活的复杂情感，既有对从军之乐的知晓，又有不能常不归的无奈。在意境营造上，通过‘边声’‘霜气’‘河汉’‘三星’‘皎月’‘流飙’等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的边塞意境。主题思想围绕着从军者的内心世界展开，展现出从军之人对军旅生活的感慨以及对归乡的渴望。诗中的景物描写不仅仅是为了写景，更是为了烘托人物内心的情感，如‘霜气劲且繁，河汉寒无晖’，借寒冷的霜气和黯淡的银河来暗示从军者内心的凄凉。

速览

《代建安从军公燕诗并引 其九 代阮元瑜》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞诗、悲戚、借景抒情、白描。高城苦多阴，秋日殊复悲。 边声薄暮起，但见浮云飞。 霜气劲且繁，河汉寒无晖。 三星何踯躅，皎月正徘徊。 流飙西北至，征…