公燕诗九首 其一 文帝

译文

在高高的台观摆下酒宴，在芙蓉池畔逍遥自在。兄弟们夜晚出游，尊贵的宾客众多纷纭。明月照耀着长长的筵席，冠带随风轻轻飘动。各位君子风度翩翩，展示诗篇奏起新的文辞。弦歌的乐声美妙入微，慷慨的情绪让人心生悲戚。流动的微尘飘荡着清脆的声响，乐曲绮丽富有余韵。吐哺握发还怕不够周全，人生又怎能这样度过呢。往昔没有快乐的方法，彼此同处一个时代。

注释

郁参差（yù cēn cī）

郁，众多的样子；参差，长短、高低不齐的样子，这里形容贵客众多纷纭的样子。

罗缨（luó yīng）

丝制的冠带等饰物。

吐握（tǔ wò）

吐哺握发的简称，出自《史记·鲁周公世家》，周公礼贤下士，求才心切，进食时多次吐出食物停下来不吃，洗发时多次握着头发停下来不洗，这里表示殷勤待士。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以“置酒高台观，逍遥芙蓉池”直接描绘场景，为全诗奠定了一种闲适的基调。中间部分“兄弟夜行游，贵客郁参差”等句，通过对人物、场景、活动的描写，如兄弟夜游、贵客云集、筵席上的罗缨飘动等，展现出一幅热闹的宴游画面。“弦歌入微妙，慷慨使心悲”运用了乐景衬哀情的手法，在美好的弦歌氛围中却生出悲戚之感，形成情感上的反差，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，既有宴游时的欢畅，又有对时光和人生的感慨，以及一种难以言说的悲愁情绪。在意境营造上，明月、长筵、罗缨、弦歌等意象组合，营造出一种华美的氛围。主题思想上，既有对宴游欢乐场景的呈现，又透露出对人生意义的思考，展现出复杂的思想内涵。

速览

《公燕诗九首 其一 文帝》是明代诗人李攀龙的作品，主题为宴游、感怀、闲适、乐景哀情。置酒高台观，逍遥芙蓉池。 兄弟夜行游，贵客郁参差。 明月照长筵，罗缨何霏霏。 翩彼众君子，展诗奏新辞。 弦歌入微妙，慷…