公燕诗九首 其二 明帝
三五明月满，四七灵宿繁。
清夜美行游，置酒西苑园。
华池滥轻波，芙蓉一何鲜。
飞盖拂流景，随风自潺湲。
主人延贵客，竟席列豪贤。
弦歌彻中堂，羽爵腾我前。
微音喟有和，甘醪发芳颜。
乐哉殊复乐，君岂不俱然。
清夜美行游，置酒西苑园。
华池滥轻波，芙蓉一何鲜。
飞盖拂流景，随风自潺湲。
主人延贵客，竟席列豪贤。
弦歌彻中堂，羽爵腾我前。
微音喟有和，甘醪发芳颜。
乐哉殊复乐，君岂不俱然。
译文
十五的月亮圆满明亮，二十八宿星闪烁繁多。清爽的夜晚适宜出游，在西苑园里摆下酒筵。华丽的池塘涌起轻轻的波浪，荷花是多么鲜艳。飞驰的车盖掠过流动的光影，随风飘动发出潺潺的声响。主人邀请尊贵的宾客，满席都是豪杰贤才。弦乐歌声响彻中堂，酒杯在我面前飞传。微弱的乐音有人相和叹息，甘甜的美酒使美好的容颜焕发。快乐啊真是无比快乐，您难道不也是这样觉得吗？
注释
- 灵宿（líng sù）
- 星宿，古代指星座，这里泛指天上的星星。
- 华池（huá chí）
- 华丽的池塘。
- 飞盖（fēi gài）
- 指飞驰的车辆，因其车篷高张如盖而得名。
- 流景（liú jǐng）
- 流动的光影，这里可能指月光或者灯光下的光影。
- 竟席（jìng xí）
- 满席，整个宴席。
- 羽爵（yǔ jué）
- 古代酒器，作雀形，有头尾羽翼，这里代指酒杯。
- 甘醪（gān láo）
- 甘甜的美酒。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过对‘三五明月满，四七灵宿繁’的描写，运用了对仗的手法，工整地勾勒出明月繁星的夜空景象，为下文的夜宴营造了一个宏大而美妙的背景。‘清夜美行游，置酒西苑园’点明了夜宴的地点和时间，自然地引出下文对宴会场景的描写。诗中对景物如‘华池滥轻波，芙蓉一何鲜’的描写细致入微，以‘轻波’‘芙蓉’等意象，营造出一种清新而华美的意境。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快愉悦之情，从宴会的设置、宾客的贤豪，到弦歌、美酒等元素的描绘，都体现出诗人对这场宴会的享受与满足。主题思想围绕着夜宴展开，通过描写宴会的欢乐场景，展现出当时的宴乐文化以及诗人对这种生活的热爱。
速览
《公燕诗九首 其二 明帝》是明代诗人李攀龙的作品，主题为宴饮、欢快、写景、夜景。三五明月满，四七灵宿繁。 清夜美行游，置酒西苑园。 华池滥轻波，芙蓉一何鲜。 飞盖拂流景，随风自潺湲。 主人延贵客，竟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品