公燕诗九首 其四 仲宣

译文

浮云散开，浓重的阴云消失，急风从四座吹来。向西临近柏阳山，向南眺望铜雀台。回首望出中原大地，广阔的大地千里开阔。公子大摆酒宴，弦乐管乐声中酒杯交错。华丽的灯盏散出清亮的光芒，飞驰的车盖往来徘徊。古人一旦饱含情思，到如今又在哪里呢？离乱常常太多痛苦，欢乐到了极点却让我哀伤。

注释

流猋（biāo）

猋，迅速奔跑的样子，流猋指急风。

柏阳山

山名，是当时的一处地理标识。

铜雀台

曹操所建的著名建筑，在今河北临漳县境内，这里是一种地域和历史文化的象征。

弦管

弦乐器和管乐器，这里指代音乐演奏。

华镫（dēng）

华丽的灯，镫同‘灯’。

飞盖

飞驰的车盖，这里代指车，形容车来车往的热闹场景。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘浮云散去、阴云撤去，流猋吹来的景象，营造出一种开阔又带有一丝萧瑟的氛围，随着对柏阳山、铜雀台等地理方位的描写，进一步拓展了空间感。通过公子置酒、弦管行杯、华镫清光等场景描写，展现出欢宴的热闹。然而笔锋一转，从古人含情不在，联想到乱离之苦，欢乐至极却转为悲哀，形成强烈的情感反差，意境也由欢宴的热闹转向对人生无常、离乱痛苦的深沉思索。

在写作手法上，采用了先写景后抒情的手法，前面的景物描写为后面的情感抒发做了铺垫。在描写景物时，视觉描写如‘浮云撤重阴’‘西临柏阳山，南望铜雀台’等与动态描写‘流猋四座来’相结合，生动地勾勒出环境。同时运用对比手法，将欢宴的场景与古人不在、乱离之苦进行对比。

情感表达丰富而复杂，既有对眼前欢宴场景的描绘，又有对古人已逝的感慨，更有对乱离之苦的哀伤，在欢乐与悲哀之间形成强烈的情感冲突，深刻地表达了诗人对人生、时代的复杂感受。主题思想围绕着对人生短暂、欢乐易逝、乱离多苦的思考，展现出一种深沉的历史感和人生感。

速览

《公燕诗九首 其四 仲宣》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、抒情、感怀、宴饮。浮云撤重阴，流猋四座来。 西临柏阳山，南望铜雀台。 回首出中原，旷然千里开。 公子大置酒，弦管间行杯。 华镫吐清光，飞…