公燕诗九首 其五 孔璋
羁客心无娱，闲居日悠悠。
驾言侍高会，公子招我游。
凯风飘怫郁，素晖荡清流。
中庭焕绮树，芳蕤自沉浮。
登台远顾望，高下见原畴。
肃肃山谷悲，黯黯阴气收。
篇章时间作，羽觞不及投。
逍遥何以立，功名为相求。
驾言侍高会，公子招我游。
凯风飘怫郁，素晖荡清流。
中庭焕绮树，芳蕤自沉浮。
登台远顾望，高下见原畴。
肃肃山谷悲，黯黯阴气收。
篇章时间作，羽觞不及投。
逍遥何以立，功名为相求。
译文
作客他乡心中没有欢乐，闲居的日子漫长悠悠。应邀参加盛大的宴会，公子邀我一同出游。和风吹拂浓郁而盛，洁白的光辉在清流上荡漾。庭院中间光彩焕发的美树，美丽的花朵自在地起伏。登上高台向远处瞻望，高处低处能看见原野田畴。山谷肃穆令人悲伤，黯淡的阴气渐渐收敛。不时有诗篇创作出来，还没来得及投掷酒杯行酒令。逍遥自在怎样才能实现呢，还是要追求功名。
注释
- 羁客（jī kè）
- 寄居他乡的人，旅客。
- 怫郁（fú yù）
- 形容风的吹拂状态，浓郁、盛的样子。
- 芳蕤（fāng ruí）
- 盛开而下垂的花。
- 原畴（yuán chóu）
- 原野和田地。
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。这里指饮酒行令时投杯于水的动作。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了诸多景色，如‘凯风飘怫郁，素晖荡清流。中庭焕绮树，芳蕤自沉浮。登台远顾望，高下见原畴。肃肃山谷悲，黯黯阴气收’，通过对和风、清流、绮树、山谷等景象的描写，营造出或明丽或肃杀的氛围，来烘托羁客的心境。在情感表达方面，首句‘羁客心无娱，闲居日悠悠’直接点明羁客的忧愁与无聊，这种情绪贯穿全诗，而最后又提及‘功名’，表达出诗人在逍遥与功名之间的矛盾心理。在意境营造上，既有清风、清流、繁花营造的闲适意境，又有山谷、阴气带来的肃杀之感，两者相互交织。主题思想上，反映了羁客生活中的矛盾心理，一方面有闲居的无聊，一方面又思考着功名追求与逍遥自在的关系。
速览
《公燕诗九首 其五 孔璋》是明代诗人李攀龙的作品，主题为羁客愁、情景交融、闲居感、矛盾心理。羁客心无娱，闲居日悠悠。 驾言侍高会，公子招我游。 凯风飘怫郁，素晖荡清流。 中庭焕绮树，芳蕤自沉浮。 登台远顾望，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品