公燕诗九首 其六 伟长

译文

高台雄伟而高峻，它的下面紧靠着清澈的池塘。黄鹄并排飞翔游玩，鱼儿在水中的涟漪里嬉戏。微风从水边兴起，荷花纷繁而色彩绚烂。华丽的丝绸衣裳更加增添光彩，欢笑歌声不由自主。美酒只是互相劝饮，酒杯随着水波漂移。人生寄托于这一世，岁月忽然间就像飞奔的马驹。哪里能忘记报答君主的恩情，只是我这微贱之身还不知未来如何。

注释

郁峨峨（yù é é）

形容高台雄伟高峻的样子。‘郁’有盛大、浓郁之意，‘峨峨’表示高峻的样子。

淫鱼（yín yú）

这里指游动的鱼，‘淫’在古汉语中有游动、浸渍等意。

水裔（shuǐ yì）

水边。‘裔’有边缘的意思，这里指水的边缘之处。

朱华（zhū huá）

红色的花，这里指荷花。‘华’在古汉语中可表示花朵。

陆离（lù lí）

形容色彩绚丽繁杂。

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品，这里指代华丽的衣裳。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，形状像雀鸟，左右形如两翼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种丰富而多元的氛围。诗的前半部分描绘出一幅美妙的高台池边景色图，通过‘高台郁峨峨，其下临清池。黄鹄比翼游，淫鱼戏涟漪。微风起水裔，朱华纷陆离。’这些诗句，以细腻的笔触勾勒出高台、清池、黄鹄、游鱼、微风、荷花等自然意象，动静结合，构建出一幅充满生机与活力的画面，意境开阔而优美。在写作手法上，运用了白描的手法，直接描绘景物，使读者能够直观地感受到画面。同时也有视觉描写的运用，如‘朱华纷陆离’，将荷花绚烂多彩的样子呈现出来。情感表达方面较为复杂，前半部分描写景物时有一种悠然自得的情绪，后半部分‘人生寄一世，岁月忽如驰。岂忘诵君恩，贱躯未可知。’则笔锋一转，由眼前的欢乐场景联想到人生短暂，表达出对时光飞逝的感慨，以及对君主恩情的铭记，还有对自身前途未卜的一种担忧，多种情感交织在一起。主题思想上，既有对自然美景的欣赏，也包含着对人生的思考和对君主的忠诚等内容。

速览

《公燕诗九首 其六 伟长》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、感时、念君恩、忧前途。高台郁峨峨，其下临清池。 黄鹄比翼游，淫鱼戏涟漪。 微风起水裔，朱华纷陆离。 绮罗既生色，笑歌不自治。 旨酒但相属，羽…