公燕诗九首 其九 元瑜

译文

知心好友难以再次相遇，披上衣裳趁着这美好的时光相聚。天空大道上飞翔着高远的羽翼（指鸟），清澈的水流中洗濯着纤细的鱼儿。草木凋零容易让人感怀，谁又能真正爱惜自身呢。恩情道义如果不能暗暗地畅达，在座的各位都是不平凡的人。公子善于招揽贤士，内外之人常常被他亲近。在这高大的厅堂中参加宴会，酒杯是多么众多。大家挥毫泼墨如风雨交加般汇集，兴起的文采像浮云一样。风度翩翩十分快乐，愿大家坚守高洁忠贞的品德。

注释

天衢（tiān qú）

天空广阔，任意通行的大道，常比喻为京都。也指高位或显要的地位等。这里指天空。

濯（zhuó）

洗的意思。

摇落

凋残，零落。常用来表达秋天草木凋零，也用以象征人的衰老、飘零等。

潜畅

暗暗地畅达。

异人

不寻常的人，这里指有才华、不平凡的人。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采等。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

纷员（fēn yuán）

众多的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘天衢飞高翼，清流濯纤鳞’，以天空高飞的鸟和清流中鱼的自在状态起兴，引出下文对人生境遇的感慨等。在情感表达方面，既有对知己难遇的珍惜之情，又有对人生易逝、世情的感慨，还有对公子善养士的肯定。在意境营造上，通过描写天空、清流等景象，构建出开阔又略带惆怅的意境。主题思想上反映了当时的社会风气中对知己情谊的重视，对贤士交往的推崇以及对个人品德坚守的倡导。整首诗叙事、写景、抒情、议论相结合，先从知己相聚说起，中间穿插景物描写和对世情的思考，结尾表达对众人品德的期望，层次分明，结构较为严谨。

速览

《公燕诗九首 其九 元瑜》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀诗、抒情、写人、宴饮。知己难再遇，揽衣及良辰。 天衢飞高翼，清流濯纤鳞。 摇落易为感，孰能爱此身。 恩义不潜畅，举座皆异人。 公子善养士，中…