感怀 其一
寥寥高秋气，凉风激中庭。
明星一何的，皓月复泠泠。
清夜使心悲，幽人起屏营。
罗帷徐动摇，丹镫发寒荣。
短歌易慷慨，伏枕通鸡鸣。
伴侣稍稍单，独立非其情。
明星一何的，皓月复泠泠。
清夜使心悲，幽人起屏营。
罗帷徐动摇，丹镫发寒荣。
短歌易慷慨，伏枕通鸡鸣。
伴侣稍稍单，独立非其情。
译文
秋天的气象高远而空旷，凉风吹打着庭院中间。明亮的星星多么鲜明，洁白的月亮又是那样清凉。清凉的夜晚让人心中悲伤，幽居之人起身彷徨不安。丝织的帷帐缓缓摇动，红色的灯火散发着寒冷的光。简短的歌声容易充满激昂的情绪，伏在枕上一直到鸡鸣天亮。伴侣渐渐稀少，孤独站立并非心中所愿。
注释
- 的（dí）
- 鲜明，明亮。
- 泠泠（líng líng）
- 清凉、冷清的样子。
- 屏营（píng yíng）
- 彷徨，惶恐不安。
- 丹镫（dān dēng）
- 红色的灯。镫，同‘灯’。
- 慷慨（kāng kǎi）
- 情绪激昂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。诗人通过描写高秋的凉风、明星、皓月、寒灯等景象，构建出一个幽冷的环境，为全诗奠定了悲戚的基调。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘寥寥高秋气，凉风激中庭。明星一何的，皓月复泠泠’，通过对秋夜自然景象的细致描绘，来烘托出诗人内心的悲感。同时，也有细节描写，像‘罗帷徐动摇，丹镫发寒荣’，罗帷的摇动和寒灯的光影进一步强化了清冷的氛围。情感表达上，诗中充满了孤独、悲伤、不安的情绪，诗人在清冷的秋夜难以入眠，感到伴侣稀少的孤独，以及内心的悲伤难以抑制，只能以短歌抒发慷慨之情，直至鸡鸣天亮。主题思想围绕着秋夜引发的孤独悲戚之感展开，表达了诗人对时光流逝、孤独处境的感伤。
速览
《感怀 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为秋夜感怀、借景抒情、孤独、清冷。寥寥高秋气，凉风激中庭。 明星一何的，皓月复泠泠。 清夜使心悲，幽人起屏营。 罗帷徐动摇，丹镫发寒荣。 短歌易慷慨，伏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品