感怀 其五

译文

当我在京城游历的时候，凭借恩宠暗自感到不凡。当年遇到的那几个人，再没有新的知己了。在中原放眼一看，那姿态矫健而充满生气。自身常常因笨拙而苦恼，这种志向又怎能施展呢？人生的沉浮只能依托于大道，四海之内到处漂泊。当下的风俗沉溺于浅陋的议论，过去的时光一去不复返了。我愿意再穿上当初的衣服（指归隐），白日缓缓西斜（时光流逝）。喝酒的时候就思念故人，即使千年也等待着相聚。

注释

冯宠（píng chǒng）

凭借恩宠。冯，通‘凭’，依靠、凭借。

眄（miǎn）

斜着眼看，这里可理解为看、观望。

凌厉

形容意气昂扬、奋起直前的样子。

栖迟

漂泊、淹留。

溺（nì）

沉溺、沉迷。

反初服

指辞官归隐。反，通‘返’，返回；初服，未入仕时的服装。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里可表示时光缓慢流逝。

赏析

这首诗意境上略显萧索寂寥，诗人通过回顾自己在帝京的经历，营造出一种时过境迁、知音难觅的氛围。从写作手法来看，诗人先叙述往昔在帝京的荣耀与感慨，如‘在我游帝京，冯宠私自奇’，以叙事起笔。接着通过今昔对比，像‘当年值数子，无复新相知’，过去有相知之人，如今却难寻，强化了孤独感。情感表达上，诗人既有壮志难酬的愤懑，‘用身常苦拙，此志安得施’直白地表达了自己的志向无法施展的痛苦；又有对归隐生活的向往，‘愿言反初服，白日且逶迤’体现出对过去那种单纯生活的怀念，想要回归质朴。主题思想上，反映了诗人在复杂的社会环境中的迷茫与失落，以及对纯真人际关系和自由生活的渴望。

速览

《感怀 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀古诗、壮志难酬、知音难觅、归隐。在我游帝京，冯宠私自奇。 当年值数子，无复新相知。 中原一顾眄，凌厉有馀姿。 用身常苦拙，此志安得施。 浮沉托大道，四…