感怀 其八

译文

浮云遮蔽着高高的城墙，回旋的狂风在战场上兴起。金鼓敲响让人感到悲伤，旗帜也随风飘扬。千年以来一直如此，坟冢一个连着一个互相遥望。无可奈何那些像蓬草一样漂泊的人，总是翩翩地在道路旁流浪。

注释

翳（yì）

遮蔽。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。

丘陇（qiū lǒng）

这里指坟墓。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮云翳高城，回飙生战场’采用了环境描写的手法，浮云遮蔽高城，回风吹过战场，勾勒出一种压抑、动荡的画面，为全诗奠定了基调。颔联‘金鼓使人悲，旗帜亦飞扬’中，金鼓和旗帜这两个战场上典型的元素，视听结合，渲染出一种悲壮的氛围。从情感表达而言，诗人通过对战场景象的描写以及对千年以来相似景象的感慨，表达出一种对战乱的悲哀和对命运无常的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出的战场、浮云、狂风、金鼓、旗帜以及众多的坟冢等景象，组合成一种萧瑟、凄凉、悲怆的意境。主题思想上，诗以感怀为题，借古战场的景象以及历史的轮回，抒发了对人生如转蓬般漂泊不定的喟叹。

速览

《感怀 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀诗、借景抒情、悲怆、漂泊。浮云翳高城，回飙生战场。 金鼓使人悲，旗帜亦飞扬。 千载一如此，丘陇递相望。 奈何转蓬士，翩翩常道傍。