酬皇甫虞部

译文

春天多么美丽，缓缓地向西南方向移动。想到庭院中的树，大都已经花朵凋萎枝叶繁茂。昔日我志同道合的朋友，在美好的时光欢乐宴饮。携手弹奏高雅的乐曲，都以为没有人知晓。京城有很多显贵之人，达官贵人相互追随。我的愿望不能与他们相同，早上亲近晚上就产生猜疑。怀着信念留恋清明之世，到老都等待着您。想必您早已了解洞察，容颜就在岁月中盛而又衰。

注释

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

华滋

枝叶繁茂。滋，生长。

天衢

指京都。衢，大路。

高足

指骏马，常用来比喻才高而受重用之人。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

皓首

白头，指老年。

谅兹

想必，料想。谅，推想。兹，此。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出青阳丽而驰的动态画面，奠定了时光流逝的基调。中间部分回忆昔日与同心友的欢宴场景，如‘携手理清曲，各谓无人知’生动地写出了往昔的欢乐惬意、相知相得，而‘天衢多高足，冠盖自相随’则形成鲜明对比，描绘出世俗显贵们相互追随的热闹场景，以乐景衬哀情，衬托出自己与朋友之间的疏离。在情感表达方面，诗中既有对往昔友情的怀念，对时光易逝的感慨，又有对世俗趋炎附势的无奈，以及对清明之世的留恋和对朋友的执着等待。从文学手法上看，全诗以叙述为主，夹杂抒情，叙述条理清晰，抒情较为含蓄深沉。主题思想上，表达了诗人复杂的内心情感以及在世俗环境下对友情和美好信念的坚守。

速览

《酬皇甫虞部》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友诗、感时伤逝、抒情、对比。青阳一何丽，冉冉西南驰。 言念庭中树，率已萎华滋。 昔我同心友，欢宴及良时。 携手理清曲，各谓无人知。 天衢多高足，冠…