寄许殿卿

译文

西山遮蔽了冬日，北风凄厉而频繁。想到这一年即将过去，在白云下的矮墙处徘徊。低头忙于书写书信，微薄的俸禄姑且维持自己的生活。在悠悠尘世之中，往昔的事情已不是现在所能谈论的了。有感于那高尚之人的情怀，独自歌唱发誓永不忘记。希望能这样度过艰难的时世，于是就到安丘园居住。路边有敲磬行乞之人，富贵者却鞭策着华丽的车子。可叹那些情投意合的朋友啊，希望前来践行这些话。

注释

匿（nì）

隐藏，这里指西山遮住了冬日的阳光。

晏（yàn）

晚，这里指一年将尽。

俛（fǔ）首

低头，常用于表示专注或沉思。

尺牍（chǐ dú）

书信，古代书简约长一尺，故名。

儋石（dàn shí）

这里指少量的俸禄，儋、石都是古代容量单位。

矢（shǐ）弗谖（xuān）

发誓永不忘记。矢，发誓；弗，不；谖，忘记。

咄唶（duō jiè）

叹息，表示感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘路傍磬折子，高足策华轩’，将穷困的敲磬者与乘坐华丽车子的富贵者进行对比，突出社会的贫富差距与世态炎凉。在意境营造方面，诗的开头‘西山匿冬日，北风凄以繁’描绘出一幅冬日萧瑟、寒冷的景象，奠定了全诗压抑、凄凉的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感喟，又有对往昔的怀念，还有对世态的不满和对高尚情怀的向往。主题思想围绕着在时世艰难中的个人境遇、社会的贫富差异以及对高尚品质的坚守展开，表达了诗人复杂的情感与对生活和社会现象的深刻思考。

速览

《寄许殿卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时伤世、叹贫富、冬日景、思往昔。西山匿冬日，北风凄以繁。 念兹岁方晏，徘徊白云垣。 俛首事尺牍，儋石聊自存。 悠悠尘中心，夙昔非所论。 感彼硕人情，独…