答寄俞仲蔚 其二

译文

郁郁葱葱的龙门山，下临深不见底的山溪。有孤桐生长在那里，树干高耸与浮云平齐。湍急的水流冲击着它的弯处，回旋的波浪荡漾在它的边际。东边有野火焚烧，西边有飞雪覆盖。夜里有黄鹄栖息，早晨有鹍鸡啼鸣。悲凉的风从天上吹来，凄清的商音十分哀伤。伯牙不愿离开，侧耳倾听觉得自然和谐。匠石只能空自惋惜，拿着斧头却没有施展的途径。琴瑟能使神人和睦，也许这并非孤桐的心怀。既然根基已经与众不同，雨露也难以单独乖违。希望它俯身向着大山谷，前往与凤凰一同栖息。

注释

湍水（tuān shuǐ）

急而回旋的水流。'湍'本就有急流的意思，如'急湍甚箭'。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

燔（fán）

焚烧。例如《诗经·小雅·瓠叶》中有'有兔斯首，炮之燔之'。

鹍鸡（kūn jī）

古书上说的一种形似鹤的鸟。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，商声，其音凄清悲凉。

匠石（jiàng shí）

古代有名的工匠。典故出自《庄子·徐无鬼》，匠石运斤成风，能削去人鼻尖上的白垩土而不伤鼻。这里用以指代能识才的人。

长离（cháng lí）

即凤，古代传说中的灵鸟。

赏析

这首诗在意境上构建出一种孤高、清冷、寂寥的氛围。龙门山的孤桐，处于各种极端环境之中，东边野火西边飞雪，又有湍急水流环绕，黄鹄鹍鸡相伴，营造出一种孤绝的意境。从写作手法来看，诗人运用了铺陈的手法，详细地描写了孤桐周围的环境，如山水、鸟兽、气象等，以景衬物，使得孤桐的形象更加鲜明突出。在情感表达方面，诗人借孤桐表达自己怀才不遇的愤懑之情，孤桐虽美却不被理解和利用，就像诗人自身的才华得不到施展。主题思想上，诗中孤桐象征着高洁的品质和非凡的才能，却面临着不被赏识的境遇，反映了社会对人才的忽视。诗中提到伯牙与匠石的典故，增加了诗的文化底蕴，也进一步暗示出孤桐的价值难被发掘。

速览

《答寄俞仲蔚 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清冷意境、铺陈手法。郁郁龙门山，下临千仞溪。 孤桐生其间，干与浮云齐。 湍水击其隈，回波荡其涯。 野火燔其东，飞雪涂其西。 莫则止黄鹄，朝…