送李明府入奏

译文

西北方向夏云排列，一辆辆飞车也能相互望得见。在城角设置帷帐，父老乡亲们都来搀扶（送行之人）。天子秉持各种制度，新建宏大的明堂。椽子又长又大，选拔人才来自南方。山河壮丽尽在眼底，天子庄重地君临天下。这时和暖的南风到来，五月里未央宫开启。既已演奏了使君王解愠的乐曲，又或许和唱《斯干》篇章。天子的容颜慰藉众人如饥渴之人得饮食，天子之心选拔四方贤才。太宰呈上政绩之书，（李明府）被召见俯伏在明光殿。依据功绩评定高等次，处理事务堪称良好。小臣我奉天子威灵，不能施展自己的长处。谁说一个县邑的事务轻微，治理的善政是没有边际的。希望能够充任侍从之臣，插笔于冠侧记录如唐尧般的盛德之事。论功行赏必定有日期，遗留的仁爱不可忘怀。

注释

飞盖（fēi gài）

代指车。盖，车盖，借指车。

供帐（gōng zhàng）

陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要；也指陈设之物。

榱桷（cuī jué）

屋椽。榱，椽子。桷，方形的椽子。

抡才（lún cái）

选拔人才。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。

冢宰（zhǒng zǎi）

周官名，为百官之长；后世用以称宰相。

珥笔（ěr bǐ）

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，谓之珥笔。

赏析

这首诗在意境上描绘出宏大、庄重的氛围，如‘西北夏云列’开篇便勾勒出一种开阔的景象，‘天子秉百度，作新大明堂’等句展现出朝堂之上的庄严气象。写作手法上，通过叙事与写景相结合，叙事中穿插对天子圣明、朝堂之事的描写，写景则烘托出整体氛围。在情感表达方面，既有对李明府入奏之事的重视，从送行场面的描写可见一斑，又有对天子治理天下的歌颂，如‘圣颜慰饥渴，帝心简四方’等句。主题思想上，围绕李明府入奏展开，既体现出对李明府的期待与赞赏，也表达出对朝廷事务的关注和向往。从整体结构看，层次分明，先写送行场面，再述朝廷之事，最后表达小臣自己的愿望。

速览

《送李明府入奏》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送行诗、叙事、颂圣、庄重。西北夏云列，飞盖亦相望。 供帐被城隅，父老皆扶将。 天子秉百度，作新大明堂。 榱桷曼且硕，抡才自南乡。 山河俯壮丽，肃…