许殿卿郭子坤见枉林园 其一
明时再婴疾，隳官此悠悠。
永言命沮溺，二子乃从游。
田家何所有，樽酒结绸缪。
散发坐园中，辘轳牵寒流。
击我青门瓜，聊且充庶羞。
雨气荡暄浊，披襟御南楼。
开轩纳山色，馀映一以收。
云霞罗四隅，烟火蔽林丘。
伏阴秀禾黍，饷妇媚田畴。
西望华阳宫，若见清河舟。
登临信亦美，旷然销人愁。
愿君爱景光，多暇还相求。
永言命沮溺，二子乃从游。
田家何所有，樽酒结绸缪。
散发坐园中，辘轳牵寒流。
击我青门瓜，聊且充庶羞。
雨气荡暄浊，披襟御南楼。
开轩纳山色，馀映一以收。
云霞罗四隅，烟火蔽林丘。
伏阴秀禾黍，饷妇媚田畴。
西望华阳宫，若见清河舟。
登临信亦美，旷然销人愁。
愿君爱景光，多暇还相求。
译文
在政治清明之时却再次患病，丢官之后就这样悠闲自在。总是说起长沮和桀溺（古代隐士），如今有两位友人前来相伴同游。农家有什么呢？一杯酒足以让我们情谊深厚。披散着头发坐在园子里，辘轳从寒冷的水流中汲水。击打我种的青门瓜，姑且充当多样菜肴。雨气荡涤着温热浑浊的空气，敞开衣襟站在南楼迎受。打开窗户纳入山色，其余的余晖一并收揽。云霞分布在四周，烟火遮蔽了山林丘壑。背阴之处禾黍长得茂盛，送饭的妇女使田野更添妩媚。向西望去华阳宫，仿佛看到了清河上的船只。登高临远确实美好，空旷的景象让人忧愁消散。希望你们珍惜这美好的时光，有空的时候还来相聚。
注释
- 婴疾（yīng jí）
- 被疾病缠绕。婴，缠绕。
- 隳官（huī guān）
- 罢官，丢官。隳，毁坏，这里指失去官职。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切，这里指朋友间情谊深厚。
- 庶羞（shù xiū）
- 多种菜肴。庶，众多；羞，同‘馐’，美味的食物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘田家何所有，樽酒结绸缪。散发坐园中，辘轳牵寒流’，简洁而生动地描绘出田园生活的场景。在情感表达方面，诗人通过描写田园景色和与友人的相聚，表达了一种闲适恬淡之情。诗中的‘旷然销人愁’直接点明了这种情感。在意境营造上，诗人通过对田园中诸多景象的描写，如‘雨气荡暄浊，披襟御南楼。开轩纳山色，馀映一以收。云霞罗四隅，烟火蔽林丘’等，营造出一种清幽、旷远的田园意境。主题思想上，既有对田园生活的喜爱，也有对友情的珍视，同时也透露出丢官之后寄情田园的旷达。
速览
《许殿卿郭子坤见枉林园 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为田园诗、闲适、友情、白描。明时再婴疾，隳官此悠悠。 永言命沮溺，二子乃从游。 田家何所有，樽酒结绸缪。 散发坐园中，辘轳牵寒流。 击我青门瓜，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品