杪秋同右史南山眺望

译文

深秋之时和右史一起在南山眺望。南山有着清幽的意趣，于是驾车来此徘徊流连。湖中的波浪摇荡着寒城，四周清亮的光辉散开。秋天天空澄澈，秋景素净，秋气哪里有什么悲意呢？浓重的阴影交替着白日，浮云在其间来来去去。林中的落叶飒飒作响，急流的风激荡着山岩弯曲之处。早晚升起的炊烟，原野和低湿之地被楼台所覆盖。故乡没有长久的停留（即故乡不会让人滞留），世间的道路却多有尘埃（喻指尘世多污浊之事）。思念我生平的欢乐，离别的愁思强烈难以抑制。

注释

杪（miǎo）秋

晚秋，秋末

右史

官职名，这里指担任右史官职的友人

隈（wēi）

山水等弯曲的地方

滞淫

长久停留

流飙（biāo）

急风，旋风

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用描写手法，如“湖波荡寒城，四座清光开”通过对湖波和清光的描写，生动地展现出眼前景色的开阔与清冷。“繁阴递白日，浮云间往来”通过对阴影和浮云的描写，营造出一种动静结合的画面感。情感表达上，既有对眼前秋景的欣赏，如“金天澄素景，秋气何悲哉”体现出诗人对秋景的独特感悟，不认为秋就一定是悲的；又有对故乡和往昔欢乐的思念，“故乡无滞淫，世路多尘埃。念我平生欢，离思壮难裁”表达出在尘世漂泊的感慨和对故乡及往昔欢乐时光的深切怀念。在意境营造上，通过对南山秋景的描绘，如落叶、岩隈、湖波等景象，营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在深秋眺望南山时对景色的观感、对故乡的思念以及对尘世生活的复杂情感。

速览

《杪秋同右史南山眺望》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、思乡、秋景、清幽。南山有幽意，驾言此徘徊。 湖波荡寒城，四座清光开。 金天澄素景，秋气何悲哉。 繁阴递白日，浮云间往来。 落木飒中林，流…