集张使君别业

译文

清河的水流湍急寒冷，华丽的车子驶向那空翠的远方。秋天的气息从高原上降临，苍茫地从西北方向而来。夕阳的余晖散落在稀疏的树林间，那烟霭中的景色显得萧条而奇异。在这零落的时节又逢相聚的佳期，更何况茅屋有着清幽的情致。和生平老友握手相见，谈笑间说起过去的事情。往昔一同游玩的几个人都已逝去，而我们这一群人充满了风流才情。千金也比不上一头白发的珍贵，一醉才能让您尽兴。

注释

金舆（jīn yú）

皇帝乘坐的车驾，这里可理解为华丽的车子。

茅茨（máo cí）

茅屋。出自《墨子·三辩》‘昔者尧舜有茅茨者，且以为礼，且以为乐。’

幽致

幽静雅致的情致。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清河的寒流、高原的秋气、疏林的烟景等景象，营造出一种苍茫、萧条又带有清幽的意境。如‘秋气下高原，苍然西北至’，生动地写出秋气的来向和那种苍茫之感。

在写作手法方面，首联采用了视觉描写，通过‘清河迅寒流，金舆杳空翠’勾勒出画面感。中间两联以写景为主，借景抒情，用‘返照散疏林，萧条烟景异’等句烘托出一种略带孤寂又奇异的氛围。尾联‘千金抵白发，一醉满君意’直抒胸臆，表达对友情的珍视和对相聚时刻的享受。

情感表达上，既有对时光流逝、旧友零落的感慨，又有对当下与老友相聚的珍惜，整体情感复杂而深沉。主题思想主要围绕着与老友的相聚，感慨时光与友情。

速览

《集张使君别业》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时伤逝、老友相聚、借景抒情、秋景。清河迅寒流，金舆杳空翠。 秋气下高原，苍然西北至。 返照散疏林，萧条烟景异。 零落复佳期，茅茨况幽致。 握手平生人，笑…