寄题离薋园 其一

译文

芙蓉花以其美好的姿容尽显美好品质，刚刚穿上的衣服是多么的美丽。浓厚的霜日夜降下，悲伤的风在半路上吹起。杜鹃已经鸣叫，所遇到的没有芳草了。整年地奔走忙碌，红颜足以因此变老。美人怨恨年华迟暮，回转车子却已经不早了。在杂乱荒芜中轻视荣华名声，志同道合的人相互保全。

注释

昭质（zhāo zhì）

美好的品质。昭，显著、美好；质，品质。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。常被用来象征哀伤、暮春等。

驰骛（chí wù）

奔走、奔忙。

迟暮

指晚年、暮年，也用来形容时光消逝后的惋惜之情。

芜秽（wú huì）

荒废、杂乱，这里可理解为在杂乱荒芜的世事中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以芙蓉起兴，芙蓉的美好象征着最初的美好品质或者状态，如'芙蓉媚昭质，初服一何好'。接着通过描写霜落、悲风起、鶗鴂鸣等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，暗示美好事物走向衰败的过程。情感表达上，诗中充满了一种对时光流逝、美好不再的哀怨和惋惜之情，像'驰骛终年岁，红颜足用老'，体现出对忙碌而消耗青春的无奈。主题思想围绕着对时光、荣名的思考，表达出一种超脱于荣华名声，向往志同道合之人相互保全的境界。

速览

《寄题离薋园 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时伤逝、比兴手法、哀怨之情、暮年之叹。芙蓉媚昭质，初服一何好。 繁霜日夜零，悲风起中道。 鶗鴂既已鸣，所遇无芳草。 驰骛终年岁，红颜足用老。 美人怨迟暮，回…