寄题离薋园 其二
兰生有幽性，零露峻其姿。
含芳在空谷，清风来御之。
孤根亦何伤，众草故难为。
萎绝同粪壤，中情君岂知。
愿言置怀袖，延伫及良时。
荃茅一以化，奈此菉与施。
含芳在空谷，清风来御之。
孤根亦何伤，众草故难为。
萎绝同粪壤，中情君岂知。
愿言置怀袖，延伫及良时。
荃茅一以化，奈此菉与施。
译文
兰花生来就有清幽的品性，高洁的身姿在寒露的映衬下更加挺拔。它在空旷的山谷中含着芬芳，清风吹拂着它。孤独的根又有什么可哀伤的呢，众多的杂草实在是难以与它相提并论。（然而兰花）枯萎后与粪土一样，内心的情怀您哪里知道呢。希望能把它放在怀袖之中，长久站立等待美好的时光。香草和茅草一旦混同，又怎么奈何得了那菉草和施草呢。
注释
- 薋（cí）
- 古书上说的一种类似稗子的草。
- 峻（jùn）
- 这里可理解为使……挺拔、高大，使动用法。
- 御（yù）
- 驾驭、吹拂，这里指风吹拂兰花。
- 荃（quán）
- 古书上说的一种香草。
- 菉（lù）
- 草名，即荩草。
- 施（shī）
- 草名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，借兰花来表达自身的高洁情怀和不与世俗同流合污的志向。诗中对兰花的描写，如‘兰生有幽性，零露峻其姿。含芳在空谷，清风来御之’，通过对兰花生长习性、姿态、所处环境等的刻画，生动地塑造出兰花清幽高雅的形象，为后文的情感表达奠定了基础。在情感表达方面，诗中既有对兰花孤高品性的赞赏，又有对兰花不被理解、最终可能与杂草同流合污的悲哀，还蕴含着诗人自己对自身高洁品质可能被世俗所掩的忧虑。在意境营造上，通过空谷、幽兰、清风等意象构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着高洁者在世俗中的境遇展开，表达了诗人对高洁品质的坚守以及对世俗难以理解、容纳高洁的无奈。
速览
《寄题离薋园 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为托物言志、高洁、孤寂、咏物。兰生有幽性，零露峻其姿。 含芳在空谷，清风来御之。 孤根亦何伤，众草故难为。 萎绝同粪壤，中情君岂知。 愿言置怀袖，延…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品