虎跑寺泉

译文

观音大士开始构建此地（虎跑寺），在这座山丘开凿出空间。两只老虎从南岳而来，摇着尾巴跟随大师出游。神的威力掘动地脉，佛的力量驱赶水神。干枯的火焰从石缝中迸出，松树的根须得以舒展。（老虎）岂肯被截断脚掌而离去，挥舞着锡杖愤怒不停休。直到现在泉水喷向山岩沟壑，水仍然咆哮着流淌。舀起泉水饮用便生出壮志雄心，一声呼啸风声飕飕。海眼就在它的下方，所以能看到潮汐的涨落。不然的话那胡僧的咒语，怎能使波澜涌起。（泉水）穿过石壁吐出长长的山涧，在寺庙两旁汇聚成龙湫。让人怀疑是故乡的山雨，一片云彩停留在岣嵝山上。回来应该走出东林寺，不要被慧远和尚挽留。

注释

攫（jué）

抓取，这里表示神的威力掘动地脉，有挖掘、撼动的意思。

阳侯

古代传说中的波涛之神，这里指水神。

绸缪（chóu móu）

缠绕，这里形容松根之前相互缠绕的状态。

蹯（fán）

兽足，这里指老虎的脚掌。

潴（zhū）

水积聚，这里表示泉水汇聚成龙湫。

岣嵝（gǒu lǒu）

山名，此处用来形容云停留的地方像岣嵝山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话传说和夸张的手法。诗中讲述虎跑寺泉的由来与观音大士、老虎以及佛力等神话元素相关，如‘二虎自南岳，掉尾从师游。神威攫地脉，佛力驱阳侯’，通过这些充满奇幻色彩的描写，增添了虎跑寺泉的神秘性。在情感表达方面，诗人对虎跑寺泉有着惊叹与崇敬之情，‘酌言生壮心，一啸风飕飕’，饮用泉水能生出壮志雄心，侧面反映出诗人对泉水神奇力量的感慨。在意境营造上，诗中描绘了泉水喷薄、岩壑、龙湫等景象，构建出一种雄浑且神秘的意境。主题思想围绕着虎跑寺泉展开，通过对其神奇起源、壮观景象的描写，表达了对虎跑寺泉的赞美以及对自然神奇力量和宗教神秘力量的敬畏。

速览

《虎跑寺泉》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、神话、雄浑、崇敬。大士始结构，凿空偏此丘。 二虎自南岳，掉尾从师游。 神威攫地脉，佛力驱阳侯。 枯火迸石罅，松根解绸缪。 势宁决蹯去，挥…