求志园

译文

吴地有奇特的人，两个兄弟都喜好美好品德的修养。他们骑着马英姿焕发，和年高望重者交游往来。佩剑是多么美好华丽，帽带也是美观精致。难道他们不是广交豪杰贤士吗？但我的志向并不在此。于是驾车回到城北，靠着一座小山丘浇灌田园。白云在空旷的山谷间飘荡，夕阳余晖在寒冽的溪流上翻涌。在高台上摆酒，悠远地思念着自己的同类。鸿鹄已经高飞，千里之遥常常自在翱翔。清风拂动着帷幕，皎洁的月光或浮或沉。读书时仿佛看到古人，弹琴的曲调越发清幽。不羡慕那广阔河川的景观，就像往昔的汉阴老人。天子驾乘飞车，龙与尺蠖这类昆虫也到了病愈之时。回首遥望中原大地，壮志雄心难以收敛。

注释

绸缪（chóu móu）

这里形容缨带的美观精致，本义为紧密缠缚，有修补、情意殷切等多种含义，如《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

邈焉（miǎo yān）

邈，遥远；焉，助词。邈焉表示悠远的样子。

俦（chóu）

同类、伴侣的意思。

瘳（chōu）

病愈，此处‘龙蠖时乃瘳’有某种转机的意思。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次。诗的开篇先描写吴门奇士及其兄弟的外在形象与交游状况，通过‘鞍马’‘带剑’‘垂缨’等细节描写展现他们的不凡气度，运用了白描手法。然而笔锋一转，表明自己志不在此，想要归园田居，营造出一种从繁华到宁静的转换意境。‘白云荡虚壑，馀映翻寒流’描绘出田园间空灵寂静的画面，白云、山谷、寒流等意象构建出清冷的意境，烘托出诗人内心的恬淡宁静。情感表达上，既有对闲适田园生活的向往与满足，如‘驾言旋北郭，灌园依一丘’所体现的远离世俗喧嚣的惬意；又有对壮志未酬的不甘，像‘回首望中原，壮心未可收’展现出诗人内心深处的抱负。主题思想上，诗人在田园生活与报国壮志之间有所徘徊，反映出出世与入世的矛盾心理。在文学手法上，诗中多处使用了借景抒情，如以自然景象表达自己的心境。

速览

《求志园》是明代诗人李攀龙的作品，主题为田园诗、出世入世、壮志未酬、借景抒情。吴门有奇士，二弟偕好修。 鞍马照红颜，往来长者游。 带剑何良绮，垂缨亦绸缪。 岂不揽豪贤，我志非所求。 驾言旋北郭，灌…