子与至武林

译文

美好的时光能够自己到来，但美好的聚会却没有固定的日期。长风吹动着浮云，忽然间向东南方飘去。光影依依地拖曳着，发出清冷的余悲之声。如果不是你这样的知音伴侣，游子又能做什么呢？大江改变了它的流向，武林（杭州）之地令人悲伤而心摧。想到如今即将踏上离别的道路，我们在野外拉着手徘徊。何必一定要形影不离呢，心中珍视彼此且毫不怀疑。出仕为官有不凡的声誉，驾车前行就要开始旅程。

注释

俦匹（chóu pǐ）

伴侣；同类。可引申为知音、意气相投之人。

奄忽（yǎn hū）

忽然；迅疾。

曳（yè）

拖；拉。这里形容光影的拖曳之态。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

怆（chuàng）

悲伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。开篇以良时与嘉会的对比，奠定了一种略带惆怅的基调。诗中描写长飙吹浮云等自然景象，‘奄忽东南驰’描绘出浮云飘逝的迅速，暗示着世事无常，如同美好的相聚难以持久。‘依依曳景光，泠泠发馀悲’，通过对光影和声音的描写，营造出一种清冷、悲戚的氛围，情景交融地传达出离别的愁绪。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍之情，如‘念今在往路，执手野徘徊’生动地描绘出离别时的不舍与眷恋。从意境营造来看，诗中的景象多是萧瑟、飘忽的，如浮云被风吹走，营造出一种空灵又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人的不舍、对离别的感伤以及对友情的珍视，也流露出对人生聚散无常的感慨。

速览

《子与至武林》是明代诗人李攀龙的作品，主题为离别诗、友情、感伤、情景交融。良时能自至，嘉会无常期。 长飙吹浮云，奄忽东南驰。 依依曳景光，泠泠发馀悲。 非君命俦匹，游子安可为。 大江折其流，武…