赠德甫
豫章生庭中，结根西山隈。
江流一荡潏，悲风千里来。
丝萝谢依托，冰雪抱崔嵬。
非不曼且硕，时无柏梁灾。
截为玉女瑟，绝胜龙门材。
展我清商曲，弹作临高台。
洪厓颔颐坐，五凤郁徘徊。
江流一荡潏，悲风千里来。
丝萝谢依托，冰雪抱崔嵬。
非不曼且硕，时无柏梁灾。
截为玉女瑟，绝胜龙门材。
展我清商曲，弹作临高台。
洪厓颔颐坐，五凤郁徘徊。
译文
豫章树生长在庭院之中，扎根在西山弯曲之处。江水奔腾激荡，千里之外悲风呼啸而来。丝萝不再有所依托，冰雪环绕着高山。并非不柔美又高大，只是没有柏梁台那样的灾祸。截取它做成玉女弹奏的瑟，绝对胜过龙门的木材。奏响我的清商曲调，弹奏起《临高台》的曲子。洪厓仙人下巴微抬安坐，五彩凤凰郁盛地盘旋徘徊。
注释
- 豫章（yù zhāng）
- 一种大木名，樟类。
- 隈（wēi）
- 山水等弯曲的地方。
- 荡潏（dàng yù）
- 水动荡涌流的样子。
- 丝萝（sī luó）
- 菟丝与女萝，比喻依附关系。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 有高大、高耸之意。
- 柏梁（bǎi liáng）
- 柏梁台，此处代指灾祸事件。
- 清商（qīng shāng）
- 古代乐曲名。
- 洪厓（hóng yá）
- 传说中的仙人。
- 颔颐（hàn yí）
- 下巴和腮帮子，这里形容仙人的姿态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以‘豫章’起兴，如‘豫章生庭中，结根西山隈’为后文的表意做铺垫。‘江流一荡潏，悲风千里来’通过描写江水和悲风营造出一种宏大而又略带悲戚的意境，动静结合，江流动荡是动景，悲风是无形之物却给画面增添了萧瑟感。情感表达上，诗人似有壮志难酬之感，以豫章自比，‘丝萝谢依托，冰雪抱崔嵬’表达自身虽高洁且有才华，但是缺乏机遇。‘非不曼且硕，时无柏梁灾。截为玉女瑟，绝胜龙门材’更是强调自己虽有能力却无施展之处。整体意境开阔又略带悲凉。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨与无奈，才华得不到赏识的悲哀。
速览
《赠德甫》是明代诗人李攀龙的作品，主题为托物言志、怀才不遇、意境开阔、比兴手法。豫章生庭中，结根西山隈。 江流一荡潏，悲风千里来。 丝萝谢依托，冰雪抱崔嵬。 非不曼且硕，时无柏梁灾。 截为玉女瑟，绝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品