送靳颍州子鲁

译文

华阳馆前桑叶飘飞，荆轲台上送你回归。替我向那击筑悲歌的人说，当时一起喝酒的人如今已物是人非。太守撩起车帷从蓟北而来，燕山忽然断开而楚天开阔。郡中的晓月从雩娄升起，秋涛在雾里绕着桐柏山回旋。带着金色玺书发出光亮，向东前往颍州向西可到豫章。您家兄弟都是俸禄为二千石的高官，所受的恩宠不比尚书郎少。红色的车幔双双出行统领一城，五匹马缓缓前行。汉朝君主趁着春天考核官吏，小冯（您）怎会逊色于大冯（您兄长）的名声。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。后以‘褰帷’为官吏接近百姓，实施廉政之典。

雩娄（yú lóu）

古地名。

二千石（èr qiān dàn）

汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。后因称郡守、太守为‘二千石’。

朱轓（zhū fān）

车两旁之红色障泥。借指高官之车。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。这里形容缓缓前行。

赏析

从文学手法上看，首联以地点开篇，‘华阳馆前’‘荆轲台上’点明送别的地点，富有画面感，同时运用典故，荆轲台的典故增添了一种悲壮、豪迈的氛围。颔联通过对往昔酒人今非的感慨，虚实结合，将历史与现实联系起来，抒发了世事无常的喟叹。颈联写景，‘晓月’‘秋涛’等意象，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境，且从蓟北到楚天的空间转换，显示出旅程的遥远。颔联和颈联在写作顺序上一虚一实、一情一景，错落有致。尾联通过对靳颍州家族荣耀和他本人为官出行的描述，表达了对他的赞美与祝愿之情。整首诗情感表达丰富，既有送别时的惆怅，又有对友人的期许，主题思想围绕送别靳颍州展开，通过回忆、写景、叙事等多种方式来表达送别之情、对世事的感慨以及对友人的美好祝愿。

速览

《送靳颍州子鲁》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、用典、虚实结合、写景。华阳馆前桑叶飞，荆轲台上送将归。 为言击筑悲歌者，当时酒人今是非。 太守褰帷蓟北来，燕山忽断楚天开。 郡中晓月雩娄出，…