送新喻李明府伯承

译文

你从前年少之时客居蓟门，进献书信却没有回应，只能独自哀伤。忽然有一天得以高升，坐在高位上还能如北海太守孔融那样礼贤下士。我也曾在郭隗台上题诗，在燕山的秋色里相对饮酒。谈起交情都惋惜钱财耗尽，在这里徒然为贤才难遇而悲伤。可惜高雅的乐曲已经失传很久了，像《下里巴人》那样的俗曲我又怎么会有。文章稍微接近《道德经》的五千言，自《雅》《颂》之后有《古诗十九首》。才子新近写出如《白雪》般高雅的诗篇，江城忽然得到贤能的您做县令。怎能忍受我在西署做郎官，多病又离群索居卧于天子身边。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。是古代的边防要地，常被诗人用来指代北方边疆地区。

北海樽（běi hǎi zūn）

东汉末年孔融曾任北海相，时称孔北海。他性好宾客，常说：‘坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。’后常用‘北海樽’来形容人好宾朋，或借指主人好客。

郭隗台（guō wěi tái）

战国燕昭王为郭隗筑的台。燕昭王欲得贤士，听从郭隗建议，筑高台，置千金于台上，以招揽天下贤士，这里用以指代贤士聚集之地。

郢曲（yǐng qǔ）

郢地的歌曲，比喻高雅的乐曲。郢，春秋时楚国都城。

下里之歌（xià lǐ zhī gē）

即《下里巴人》，是战国时代楚国的民间乐曲，后来泛指通俗的文艺作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘献书不报哀王孙’中暗用了历史故事，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感；‘座上还开北海樽’提到北海樽的典故，以孔融的礼贤下士来喻李明府的贤德。情感表达上，诗人既有对李明府仕途得意的祝贺，又有对自身境遇的哀伤，如‘那堪西署为郎者，多病离居卧日边’表达出自己在官场的不得意、身体多病和孤独之感。在意境营造方面，通过‘燕山秋色对衔杯’勾勒出一幅在燕山秋景之中诗人与友人相对饮酒的画面，增添了一种萧索又略带温情的氛围。主题思想上，诗中既有对友情的感慨与珍惜，也有对自身命运的喟叹以及对高雅文学传统的思考，展现出复杂而多元的思想内涵。

速览

《送新喻李明府伯承》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、用典、赠别、仕途感慨。尔昔红颜客蓟门，献书不报哀王孙。 一朝致身青云里，座上还开北海樽。 余亦题诗郭隗台，燕山秋色对衔杯。 论交共惜黄金尽，…