送申职方谪莱州推官

译文

申职方上奏三道奏疏于明光殿，九月朝廷的军队征伐荒远之地。他不求率领十万羽林军，只是请求作为尚书郎从军出征。看您不是侯门的门客，起草檄文论述军事能以一当百。只因片言不合就拂袖而去，使得主帅意气消沉。汉皇亲临轩殿送别被贬逐的臣子，到海边撩起车帷正值春天出游之时。正逢含冤的妇人降下雨水，洗去尘埃却不沾污正直之人。您曾经在燕地游历携带短匕首，袖中的如虹剑气如今还在否？出关如果见到终军那样的人物，替我把匕首赠给那逃跑的单于。

注释

嫖姚（piāo yáo）

勇健轻捷的样子，这里可能是指代某位将军或者是泛指有军事才能的人。

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。这里的推官属于官职，与掾类似。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，此处形容出行的情景。

虹蜺（hóng ní）

这里代指宝剑的光芒，比喻人的才华或气概。

弃繻（xū）生

指终军，终军入关时弃繻，表示决心在关中创立事业，后用为年少立大志的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过对申职方经历的叙述，营造出一种壮志未酬却又洒脱不羁的氛围。如“片言不合径拂衣，坐使元戎气萧索”，生动地刻画了申职方刚直的性格，使得画面感很强，有一种不畏权势的气魄。

写作手法上，运用了用典的手法。像“不求十万羽林骑，从军但请尚书郎”，借用了班超的典故，表现申职方的志向和情怀。“游燕曾携短匕首”则有荆轲刺秦典故的影子，暗示申职方的侠义之气。

情感表达方面，诗人对申职方充满了敬佩和同情。敬佩他的才华和刚直，同情他被贬谪的遭遇。从“看君未是侯门客，草檄论兵一当百”等句中能感受到诗人对申职方能力的肯定，而“汉主临轩送逐臣”则体现出对他被贬的惋惜。

主题思想上，主要是通过描述申职方的事迹和遭遇，表达对他的敬重以及对他被贬谪的不平。

速览

《送申职方谪莱州推官》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、用典、壮志难酬、敬佩。嫖姚三疏奏明光，九月王师扫大荒。 不求十万羽林骑，从军但请尚书郎。 看君未是侯门客，草檄论兵一当百。 片言不合径拂衣，…