送赵员外行边

译文

穿着狐白裘衣，骑着紫骝马，挥鞭向东驰骋在渔阳的原野上。自己说是天子授予使命，是明光殿前三使者之一。紧急的军书远远传过桃花山，昨日才从辽西作战归来。如春风吹律般使寒谷回温，暮雪飘扬中军旗在榆关舞动。在关门一望那充满烟尘的景色，击掌立志要驰骋到伊吾以北。难道只有秦国人敬重绕朝（此处用典），发誓要让羌虏躲避像赵充国一样的自己。这次出行不是按照督亢图（此处用典），而是要绘制地形来攻取匈奴。手持铁如意指挥千重山障，身佩金仆姑箭出入双鞬。像骠骑将军那样穿着绿沉甲，像鹴鸠大夫一样精通黄石法（此处用典）。沙漠里军队屯驻耕种像种玉的田地，云边烽火燃起在弹琴峡。主帅幕府赠送吴钩（一种兵器），太守离别的歌声伴着岐地麦子成熟的秋景。看你归来上奏称合皇上心意，万户侯又何足挂齿。

注释

骝马（liú mǎ）

黑鬣、黑尾巴的红马，骏马。

长缨（cháng yīng）

长绳子，比喻克敌制胜的力量，也指所肩负的使命等。

飞檄（fēi xí）

紧急的军书。

吹律（chuī lǜ）

指吹奏律管，律为阳声，故传说可以使地暖。此处表示一种积极的力量。

抵掌（dǐ zhǎng）

击掌，表示高兴或激动。

督亢图（dū kàng tú）

战国时燕国的地图，荆轲刺秦王时所献，此处借指常规的谋划。

金仆姑（jīn pú gū）

一种箭名。

绿沈甲（lǜ shěn jiǎ）

深绿色的铠甲。

鹴鸠大夫（shuāng jiū dà fū）

用鹴鸠氏典故，代指有贤能之人，此处指赵员外。

黄石法（huáng shí fǎ）

指黄石公兵法。

种玉田（zhǒng yù tián）

传说中杨伯雍种玉的田地，此处指军队屯田。

弹琴峡（tán qín xiá）

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘绕朝’‘督亢图’‘骠骑将军’‘鹴鸠大夫’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写赵员外行边的情景，表达出对赵员外的敬重与钦佩之情，充满了对其建功立业的期待。在意境营造上，诗中描绘了渔阳野、桃花山、辽西、榆关、伊吾北等众多边疆地区的景象，如‘吹律春风回黍谷，扬旌暮雪洒榆关’，将春风、暮雪等自然景象与军队的活动相结合，营造出一种雄浑壮阔且带有使命感的意境。主题思想上，主要围绕赵员外行边展开，展现了其英雄气概和爱国情怀，以及诗人对他的祝愿。

速览

《送赵员外行边》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、行边、用典、雄浑。狐白之裘紫骝马，鸣鞭东走渔阳野。 自言天子授长缨，明光殿前三使者。 飞檄远度桃花山，昨日辽西校战还。 吹律春风回黍谷，…