送太医令周一之从大将军出塞

译文

武帝在明光宫按剑，夜晚征发六郡勇猛的士兵。亲临殿轩亲自派遣上将军出征，发誓扫平匈奴建立大功。白色的羽箭传遍九边传递着汉家的月光，寒霜般的戈矛排开千里胡人（让他们）空虚（逃窜）。军营辕门哪里能听到天子的诏令，军帐之中难道多有谋士的风范？你文辞优美是被选中的人才，立志在燕然山刻石纪功，在姑衍山祭地。许身像平原君、孟尝君那样交友已情深意厚，却担忧像陈平、周勃那样交情仍浅。药囊常常打算像荆轲提着匕首一样（英勇），骑着青白色的马何曾躲避像桓典那样的直臣。淮阴那些轻薄少年过去曾轻视（他人），朔方的健儿知道（周一之的）姓名。身为军中主帅帐下的宾客，意气高昂地在秋天出塞远行。两百年来没有一次战争，今天朝廷的军队于是向北征伐。就应当消灭敌人后才吃早饭，不攻打单于就不解除兵甲。

注释

材官（cái guān）

秦汉时始置的一种地方预备兵兵种。这里指勇猛的士兵。

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

燕然（yān rán）

古山名。即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石勒功。后以‘燕然勒石’指建立边功。

姑衍（gū yǎn）

山名。在蒙古大漠以北。古代帝王祭地之处。

原尝（yuán cháng）

指平原君和孟尝君，战国时期以善养门客而闻名，这里表示主人公善于交友。

平勃（píng bó）

指汉代的陈平与周勃，二人曾有交谊。这里表达对友情深浅的担忧。

荆轲（jīng kē）

战国时期著名刺客，这里用以形容主人公的英勇无畏。

桓典（huán diǎn）

东汉时的直臣，这里用以衬托主人公的无所畏惧。

淮阴（huái yīn）

指淮阴侯韩信，这里借指轻薄少年。

揖客（yī kè）

长揖不拜之客。指地位尊贵的客人。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、壮阔且充满豪情壮志的战争场面。开篇以汉武帝时的出征情景类比当下的出塞，‘武皇按剑明光宫，夜发材官六郡雄。临轩亲遣上将军，誓扫匈奴成大功’，描绘出皇帝亲自点兵出征的威严画面，奠定了全诗雄浑的基调。从写作手法来看，多处运用典故，如‘志勒燕然禅姑衍’中‘燕然勒石’的典故，显示出诗人对出征者的期望，希望他能像古人一样建立战功；‘药囊每拟提荆轲’以荆轲的英勇无畏来衬托主人公的壮志豪情。在情感表达方面，诗人对周一之出塞充满了鼓励与期待，从对出征场景的描绘，到对其才华和抱负的肯定，都能体现出来。主题思想上，通过对周一之随大将军出塞的描写，反映出当时的战争状况以及人们对战争胜利的渴望。诗中的战争场面描写恢宏大气，‘白羽九边传汉月，霜戈千里排胡空’，用夸张的手法写出了汉军的军威。

速览

《送太医令周一之从大将军出塞》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、出征、豪情、用典。武皇按剑明光宫，夜发材官六郡雄。 临轩亲遣上将军，誓扫匈奴成大功。 白羽九边传汉月，霜戈千里排胡空。 辕门岂闻天子诏，…