送公实还南海

译文

梁生困顿不顺谁能与之相比，梁生困顿不顺无与伦比。担任郎官十个月就不如意，上书请求回归南海之滨。所写的文章常常与当时的喜好相悖，富贵怎能缠绕他的身心。唯有那真心相交、肝胆相照之人，一个个都是能写出凌云之赋的才子。回忆往昔在燕市击筑饮酒，酒喝得尽兴之后意气更加振奋。黄金台空自嶙峋地矗立着，华阳馆又有谁来砍柴呢。騊駼和騄耳都是良马，剑客和赌徒都是俊杰之人。梁生和徐生感情最为亲近，宗生和王生的诗更有新意。路过只是坐着高唱《白云》之歌，曲罢之后彷徨若有所失。每晚挥毫都仿佛摇动星辰，胸怀高远怎能被驯服。梁生的这种事迹将万古流芳，将要分别时拉着衣裳于是详细陈述。罗浮山多么高大雄伟，下临苍茫的大海波涛涌起。系船破浪时长鲸跃出，拄杖时像垂天大鸟飞来。向北望去中原大地多么辽阔啊。坐在高崖之上揽尽百粤的景色，群峰黝黑渺茫中风雷阵阵。梁生的房屋在烟雾之中，千寻的薜荔藤青色而凋残。有时高声咏唱《招隐》之诗，山谷中无人秋雨显得哀伤。尉佗椎髻本是赵地的豪侠，陆贾纵横是一位汉朝的大才。大丈夫有道则如龙蛇屈伸，还能与世间周旋。梁生为什么终究要埋没于草野，梁生千万不要终究埋没于草野。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里指困顿不顺、不得志的样子。

迕（wǔ）

违背、不顺从。

婴（yīng）

缠绕、羁绊。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠的样子。

騊駼（táo tú）

古代良马名。

騄耳（lù ěr）

也是古代良马名。

椎结（zhuī jié）

同‘椎髻’，发髻梳成一撮，形状如椎。

龙蠖（huò）

比喻君子或贤才屈伸有时。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化。诗中描绘了从北方的燕市到南方的南海，如‘北望中原寥廓哉’展现出中原大地的辽阔，‘罗浮之山何崔嵬’等句勾勒出南海罗浮山的雄伟壮观，山海景色交替呈现，意境雄浑而壮阔。在写作手法上，多处运用对比。如将梁生的困顿不顺与他人的富贵相对比，突出梁生对富贵的不屑。诗中还运用了典故，像‘黄金之台’‘华阳之馆’等典故的运用，增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达丰富，既有对梁生的同情与惋惜，如‘梁生何为终蒿莱，梁生慎勿终蒿莱’，又有对梁生高洁品格的赞赏，‘独存肝胆论交者，一一凌云作赋人’体现出梁生的交友真诚与才华出众。主题思想上，表达了对梁生怀才不遇的不平，同时也有一种对人生境遇的思考，人即使处于困境也要如龙蛇屈伸，积极面对世间之事。

速览

《送公实还南海》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、送别诗、意境开阔、用典。梁生偃蹇谁与伦，梁生偃蹇无与伦。 为郎十月不厌意，上书乞归南海滨。 文章往往迕时好，富贵安得婴其身。 独存肝胆论交者，…