杨山人 其二

译文

吴门的小吏能够逃避声名的纷扰，长安的达官贵人的生活并非他所向往。在南山下耕种微薄的田地，春天里自己耕种，兴盛的时代做个农夫也足以安度晚年，年轻人何必追随那些儒生呢。

注释

逃名

逃避声名，不追求名声，出自《后汉书·逸民传·法真》‘法真名可得而闻，身难得而见；逃名而名我随，避名而名我追。’

诸生

古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校，包括太学学习的生员。生员有增生、附生、廪生、例生等，统称诸生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘吴门市卒’与‘长安贵人’进行对比，突出了两种不同的生活态度，一者逃名，一者追求名利，表达出对追名逐利的否定，对隐士般生活的向往。情感表达上，诗中流露出一种对闲适自在、远离尘嚣生活的向往之情，通过描述杨山人可能的田园生活，传达出对这种简单农耕生活的肯定。在意境营造方面，‘南山薄田春自耕’描绘出一幅春日南山下耕种的田园画面，给人以宁静、质朴之感。主题思想围绕着对隐士生活的推崇以及对名利场的厌弃展开，反映出一种超脱世俗观念的价值取向。

速览

《杨山人 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为田园诗、对比、厌名利、向往田园。吴门市卒能逃名，长安贵人非其情。 南山薄田春自耕，盛世为农亦足老，少年何用随诸生。