春日即事

译文

典当衣服买来酒，陪伴客人观赏悠闲的花朵。

注释

典

典当，用实物作抵押借钱。

沽

买。音gū。

赏析

从文学手法上看，此句运用白描手法，简洁而直接地描绘出诗人的行为。‘典衣沽酒’这一细节描写生动地刻画出诗人生活的困窘或者是一种洒脱的生活态度，为了买酒不惜典当衣服，这种行为在古时是一种较为典型的穷困却又豁达的表现。‘伴客看闲花’则描绘出一种闲适的场景，一个‘闲’字给花朵赋予了悠然自得的神态，同时也暗示出诗人此时的心境，有招待客人的热情，也有观赏花朵时的闲情逸致。从情感表达上，既有生活不易的淡淡无奈，又有与客相伴的愉悦之情。在意境营造上，给人一种随性、自在、略带困窘却又充满生活情趣的氛围。主题思想上，反映出诗人对待生活的态度，虽可能生活拮据但仍能从与客赏花饮酒中寻得乐趣。

速览

《春日即事》是唐代诗人郑谷的作品，主题为白描、闲适、困窘、生活态。典衣估酒得，伴客看闲花。