答许右史 其二

译文

在豪门中的隐士命运坎坷，拖着长长的衣裾摇曳生姿。自己说能够预料一生之事，等到谋求功名时却常常不顺。任它命运惨淡又是为了谁呢，刚刚写好新诗就题赠给我。在雨雪交加时只有蓬蒿相伴于庭院小径，春天的景色里只有孤单的药包。浊酒只要酿好即使贫穷也满足，刚刚辞去低微官职疾病就减轻。心中的愤懑本来就需要排解，趁着兴致往往没有什么不可以做的。遭人白眼是命中注定没有高官厚禄之相，青山才适合与渔夫樵夫为伴。赵壹愤世嫉俗被众人排斥，邹阳明珠暗投才遭受灾祸。羡慕你超脱于世间的情怀，回头看看那些人是多么渺小。

注释

裾裾（jū jū）

衣服的大襟。这里形容衣裾很长的样子。

干时（gàn shí）

求合于当时。多指求官。

俜伶（pīng líng）

孤单貌。

㙼块（lěi kuài）

本指土块，这里比喻心中郁积的不平之气。

薄禄相（bó lù xiàng）

指福薄禄少的相貌。

么么（mó mó）

微小，这里表示渺小的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述许右史的经历和境遇，如‘自言能料一生事，及至干时计常左’，以一种平铺直叙的手法展开故事。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人坎坷遭遇的同情，像‘从它惨淡复为谁，即得新诗题向我’体现出对友人的关切。同时也表达出对世事无常的感慨以及对功名利禄的淡泊态度，如‘白眼生成薄禄相，青山合就渔樵伙’。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，像‘雨雪蓬蒿共三径，春色俜伶馀药裹’，用‘雨雪’‘蓬蒿’‘药裹’等意象构建出这种意境。主题思想上主要是对友人境遇的同情、对世俗的不满以及对隐逸生活的向往。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对具体事例和意象的运用，将情感与主题较好地表达出来。

速览

《答许右史 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为同情友人、淡泊名利、孤寂意境、叙事抒情。王门隐者身坎坷，老曳长裾裾婀娜。 自言能料一生事，及至干时计常左。 从它惨淡复为谁，即得新诗题向我。 雨雪蓬蒿共三径，…