岁杪放歌
终年著书一字无，中岁学道仍狂夫。
劝君高枕且自爱，劝君浊醪且自沽。
何人不说宦游乐，如君弃官复不恶。
何处不说有炎凉，如君杜门复不妨。
纵然疏拙非时调，便是悠悠亦所长。
劝君高枕且自爱，劝君浊醪且自沽。
何人不说宦游乐，如君弃官复不恶。
何处不说有炎凉，如君杜门复不妨。
纵然疏拙非时调，便是悠悠亦所长。
译文
一年到头一个字都没写成书，中年学道可仍然是个狂放之人。劝您高枕无忧好好爱自己，劝您自己去买那浊酒来喝。哪个人不说为官的快乐，像您这样弃官也不觉得不好。哪里不说世间有炎凉，像您这样闭门不出也没什么妨碍。即使粗疏笨拙不合时宜，那闲散自在也是一种长处。
注释
- 岁杪（suì miǎo）
- 岁末，一年的末尾。
- 著书（zhù shū）
- 撰写书籍。
- 中岁（zhōng suì）
- 中年。
- 狂夫（kuáng fū）
- 这里指狂放之人。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
- 宦游（huàn yóu）
- 外出求官或做官。
- 杜门（dù mén）
- 闭门。
- 疏拙（shū zhuō）
- 粗疏笨拙。
- 时调（shí diào）
- 当时流行的格调、风尚，这里指合于时宜。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。诗人以一种近乎自言自语或者说是对友人倾诉的方式来表达情感。在意境营造上，通过描写自己的状态，如‘终年著书一字无，中岁学道仍狂夫’，勾勒出一种随性自在、不为世俗所累的意境。情感表达方面，诗人展现出一种豁达、洒脱的态度，对弃官、不合时宜等状况毫不在意，有一种超脱世俗评判的旷达之情。主题思想则是表达对自我生活方式的坚持与肯定，即使这种生活方式与世俗观念中的成功标准相悖，如追逐仕途等，但诗人依然能在自己的生活状态中自得其乐。
速览
《岁杪放歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为旷达、抒情、写实、自在。终年著书一字无，中岁学道仍狂夫。 劝君高枕且自爱，劝君浊醪且自沽。 何人不说宦游乐，如君弃官复不恶。 何处不说有炎凉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品