赠殿卿
前年赐环承主恩，去年解裾辞王门。
身经畏途色不动，心知世事口不论。
自顾平生为人浅，羡君逃名我不免。
自怜垂老尚凭陵，羡君混俗我不能。
有酒便呼桃叶妓，得钱即饭莲花僧。
身经畏途色不动，心知世事口不论。
自顾平生为人浅，羡君逃名我不免。
自怜垂老尚凭陵，羡君混俗我不能。
有酒便呼桃叶妓，得钱即饭莲花僧。
译文
前年承蒙君主恩赐被召回朝廷任职，去年又脱下官服告别王宫之门。亲身经历可怕的仕途而神色不变，心里明白世间之事但嘴上并不谈论。回头看自己平生为人太过浅薄，羡慕你能逃避名声而我却不能。自怜到老了还要恃强气盛，羡慕你能混同世俗而我做不到。有酒就呼唤桃叶那样的歌妓，得到钱就供莲花寺的僧人吃饭。
注释
- 赐环（cì huán）
- 旧时放逐之臣，遇赦召还为'赐环'。
- 解裾（jiě jū）
- 脱去官服，指辞官。裾，衣服的大襟。
- 畏途（wèi tú）
- 危险可怕的路途，这里指仕途的艰险。
- 逃名（táo míng）
- 逃避声名而不居。
- 凭陵（píng líng）
- 此处可理解为意气发扬，也带有一点恃强气盛的意思。
- 混俗（hùn sú）
- 混同世俗，与一般人相处。
- 桃叶妓（táo yè jì）
- 泛指歌女。桃叶，晋王献之的爱妾。
- 莲花僧（lián huā sēng）
- 莲花寺中的僧人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“自顾平生为人浅，羡君逃名我不免。自怜垂老尚凭陵，羡君混俗我不能”，通过自己与友人的对比，突出友人洒脱自在，而自己深陷世俗困扰。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人洒脱生活的羡慕之情，像对友人有酒呼妓、得钱饭僧这种随性之举的羡慕。在意境营造上，诗中呈现出一种矛盾又无奈的意境，诗人一方面历经仕途，有着复杂的经历，另一方面又向往友人那种超脱俗世的生活。主题思想上，表达了对自由、超脱世俗生活的向往以及对自身所处现状的无奈与感慨。
速览
《赠殿卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为羡慕友人、仕途感慨、向往自由、对比手法。前年赐环承主恩，去年解裾辞王门。 身经畏途色不动，心知世事口不论。 自顾平生为人浅，羡君逃名我不免。 自怜垂老尚凭陵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品