赋得雁池送许右史游梁分奈字

译文

汉朝的藩国服饰制度完备，在雁池有很多闲暇时光举行盛大的聚会。宾客的位次一同推举枚乘为尊，星空银河下都指向梁王的伟大。写成华美的诗文映照长长的水流，酒兴正浓时抛飞羽毛传达清冷的水流之声。华丽的文辞常常产生于给予简牍（写作）之时，潺潺的流水声在筝声之外也不散去。清晨雁影蕴含着竹苑中的寒霜，夜晚悲声夹杂着吹台的风声。到老还受君恩哪里只是为了稻粱（俸禄），富贵人家中的行旅踪迹不是平凡的萧艾（杂草）。深知眷恋伴侣的倦游之人，秋天来临肺病发作谁能忍受。

注释

藩国（fān guó）

古代王朝的属国或诸侯国。

枚叟（méi sǒu）

指枚乘，西汉辞赋家，这里指代有才华的宾客。

星潢（xīng huáng）

银河。

锦字（jǐn zì）

华美的文字，这里指优美的诗文。

藻翰（zǎo hàn）

华丽的文辞。

鸣筝（míng zhēng）

弹奏筝发出的声音。

吹台（chuī tái）

古台名。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，这里指代俸禄。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，是一种草，常比喻品质不好的人或物，这里表示平凡之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如“枚叟”指代枚乘，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在描写雁池景色和聚会场景时，既有视觉描写，如“清影朝含竹苑霜”描绘出清晨雁影与竹苑寒霜的画面，又有听觉描写，像“悲声夜杂吹台籁”将雁的悲声与吹台的风声相杂，多感官结合营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，既有对聚会盛景的描写，又透露出倦游之人的惆怅与无奈，还有对君恩的感慨。意境营造上，通过对雁池的环境、聚会以及人物的描写，塑造出一种既有着历史文化厚重感又带有羁旅愁思的意境。主题思想方面，既展示了往昔的盛景与人物的才情，又反映出旅人的孤独与无奈以及对君恩的复杂情感。

速览

《赋得雁池送许右史游梁分奈字》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、用典、羁旅愁、写景。汉家藩国称冠带，雁池多暇为高会。 宾序同推枚叟尊，星潢共指梁王大。 赋成锦字映长流，酒酣飞羽传寒濑。 藻翰常生授简中，…