酬李东昌写寄白雪楼图

译文

在东郡以诗闻名的沈约（沈隐侯），哪里又能独占奇绝如同顾恺之（顾虎头）呢。在江湖间辗转漂泊有擅长的本事，画下我山中的白雪楼。运笔之时已经仿佛海色来临，莫不是还驱赶着蛟龙蜃怪在其间遨游。片刻间百里岱山的北面阴云聚合，近在咫尺仿佛能听到黄河的流水声。华不注山难道不是在下雨吗，平陵以西为什么独自呈现秋意呢。松间的风声似乎想要卷起画卷，久久地看着云彩去留不定。作画如此快意痴迷，在描绘山川胜景方面超过常人，到老了也就停止了（创作）。李使君你着实理解高雅的曲调，因为你深深知晓宋玉的忧愁。

注释

槃薄（pán bó）

同‘盘礴’，广大的样子，这里形容在江湖间漂泊的状态。

推毫

运笔，指作画时推动毛笔进行创作。

鲛蜃（jiāo shèn）

蛟龙和蜃，传说中的水中怪物，这里用来形容画作中奇幻的景象。

岱阴

岱山的北面。岱山即泰山。

华不注（huá fū zhù）

山名，在今山东省济南市东北。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘诗名东郡沈隐侯，那复擅奇顾虎头’中提及沈约和顾恺之，以古代著名的诗人和画家来衬托李东昌的才华，使人物形象更具文化底蕴。在描写画作内容时，采用了想象和夸张的手法，‘推毫已经海色至，无乃兼驱蛟蜃游。须臾百里岱阴合，咫尺疑闻清河流’，通过对画面中海色、蛟龙蜃怪、岱山阴云、黄河水流等元素的描写，展现出画作的壮阔神奇，将画面具象化，使读者仿佛能看到画中的奇幻景象。情感表达方面，诗人对李东昌的画技充满钦佩，同时也流露出一种对高雅艺术的向往和对知音的感慨。从意境营造来看，诗中构建了一个奇幻、壮阔且富有诗意的艺术境界，有山水、风云、蛟龙等元素，充满神秘色彩。主题思想上，围绕李东昌所画白雪楼图展开，表达对画作和画家的欣赏，以及对艺术创作和知音的感悟。

速览

《酬李东昌写寄白雪楼图》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞画技、用典故、奇幻意境、艺术欣赏。诗名东郡沈隐侯，那复擅奇顾虎头。 江湖槃薄有能事，画我山中白雪楼。 推毫已经海色至，无乃兼驱蛟蜃游。 须臾百里岱阴合，…