送郑生游大梁诗

译文

您难道没看见黄鹄高高飞翔不可被网罗，榆枋间的小雀能把我怎么样呢。抖衣起身时春色也变得黯淡了，故乡的高山上卧着很多白云。在这风尘世间谁能理解大梁之行呢，大梁夷门的轻薄之人会讥笑侯嬴。不要空说信陵君礼贤下士之事了，如今邯郸的战事已经结束。刚刚炼出的金丹光亮照人却透着寒意，仙草千年也只是陪伴着戴鹖冠的隐者。更想要在清冷的秋天去观看渤海，哪能因消渴病被困在长安。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，色黄者称黄鹄，善高飞。

榆枋（yú fāng）

榆树与枋树。比喻狭小的天地。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，此处代指大梁。

侯生

指侯嬴，战国时魏国人。是信陵君的门客。

虚左

古时以左为尊，空着左边的位置，表示对宾客的尊敬。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。隐士之冠。

赏析

这首诗意境开阔又带有一种超脱与寂寥之感。从文学手法上看，运用了对比手法，如‘黄鹄高飞未可罗’与‘榆枋之雀’形成对比，突出了黄鹄的高远自由，暗示郑生的不凡。在情感表达方面，既有对郑生离别的不舍，又有一种对郑生怀才不遇的担忧。诗中‘拂衣春色为黯淡’通过移情于景，将诗人因郑生离去内心的惆怅表现在春色的黯淡上。意境营造上，既有‘黄鹄高飞’‘故山高卧白云多’的空灵开阔之境，又有‘大梁行’的风尘仆仆之感。主题思想上，既有对友情的珍重，也包含对世间难以理解高洁之士的感慨。

速览

《送郑生游大梁诗》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、怀才不遇、超脱、对比。君不见黄鹄高飞未可罗，榆枋之雀奈我何。 拂衣春色为黯淡，故山高卧白云多。 风尘谁识大梁行，夷门轻薄笑侯生。 虚左莫言公…