圆砚效徐庾体

译文

圆形的砚台如同模仿徐庾体（的风格）。

一片石头像是从云彩中分离而出，能工巧匠向着月亮雕琢。

自己怀疑是临近璧水（学府之水），是谁把壶山缩小了呢？

清洗墨汁就如同沉没金镜，呵出的热气能截断像玉环一样的墨池的冰。

就像那给京兆尹张敞画眉的妻子，纤细的手指在曲池（砚台池）之间。

注释

徐庾体（xú yǔ tǐ）

指南北朝时期徐摛、徐陵父子和庾肩吾、庾信父子的诗文风格，多为绮丽浮艳。

璧水（bì shuǐ）

本为太学的别称，这里用来形容砚台仿佛带有学府的文化气息。

壶山

山名，这里用来比喻砚台仿佛有山的形状或韵味。

金镜（jīn jìng）

这里比喻砚台的墨池，以金镜的珍贵和明亮来形容墨池的特质。

京兆妇

指汉代京兆尹张敞为妻子画眉的故事中的张敞之妻，这里用来比喻在砚台边写字如同女子画眉般优雅。

曲池（qǔ chí）

这里指砚台的墨池。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻和联想。首联‘片石分云出，良工向月删’把砚台的石材比作从云中而出的石头，形象地写出了石材的不凡，且‘向月删’赋予良工一种在月下精心雕琢的画面感。颔联‘自疑临璧水，谁为缩壶山’通过联想，将砚台与璧水、壶山联系起来，增加了砚台的文化和诗意内涵。颈联‘洗墨沉金镜，呵冰断玉环’则以金镜喻墨池，以玉环喻结冰的墨池，生动地描绘出使用砚台时的不同场景。尾联以‘画眉京兆妇，纤指曲池间’作比，把在砚台间蘸墨写字想象成女子画眉，十分新颖独特。

在情感表达方面，诗人对砚台充满喜爱和欣赏之情，通过对砚台各个方面细致的描写，传达出对这一物件的珍视。在意境营造上，诗中既有云、月、璧水、壶山等宏大而空灵的意象，又有金镜、玉环、画眉女子等精致细腻的意象，二者相互交织，营造出一种既高雅又富有生活气息的意境。主题思想上，主要是对圆砚的描写与赞美，展现出圆砚的独特之处以及它所蕴含的文化艺术价值。

速览

《圆砚效徐庾体》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、绮丽、比喻、联想。片石分云出，良工向月删。 自疑临璧水，谁为缩壶山。 洗墨沉金镜，呵冰断玉环。 画眉京兆妇，纤指曲池间。