忆弟

译文

新酿的酒映着杨柳的颜色，不喝醉又能怎样呢。蓟北春天里有北归的大雁，山东的两个弟弟却只有书信往来。为官的情致因为闲逸而渐渐变得淡薄，人事应酬因为生病全都疏远了。还没有打算为报恩而离去，徒然地让自己回忆起旧时的庐舍。

注释

醪（láo）

浊酒，这里指新酿的酒。

宦（huàn）情

为官的志趣、意愿。

酬恩

报答恩情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘新醪’和‘杨柳色’这一视觉与味觉的组合，营造出一种饮酒的氛围，以乐景衬哀情，新酒美景当前，却只能借酒消愁。颔联运用了对比的手法，‘蓟北三春雁’描绘出蓟北春天大雁北归的景象，充满生机，而‘山东二弟书’则将自己与弟弟分隔两地，只能靠书信联系的状况表现出来，两者对比，更突出思念弟弟之情。在情感表达方面，整首诗围绕着‘忆弟’这一主题，充满了对弟弟的思念。颈联则进一步阐述自己的现状，因闲而宦情渐浅，因病而人事疏懒，暗示自己的孤独寂寞，也从侧面烘托出对亲人的思念。尾联‘未拟酬恩去，空令忆旧庐’，表达出自己虽然有恩未酬，但更被对旧庐和弟弟的思念所牵绊的复杂情感。在意境上，诗中既有新酒杨柳的春日之景，又有北归大雁这样带有思乡、思亲象征意义的景象，再加上诗人孤独寂寞的情绪，构成了一种略带忧愁、思念的意境。主题思想主要是表达对弟弟的思念以及对自己当前生活状态的一种无奈。

速览

《忆弟》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、孤独寂寞、对比手法。新醪杨柳色，不醉欲何如。 蓟北三春雁，山东二弟书。 宦情闲遂浅，人事病全疏。 未拟酬恩去，空令忆旧庐。