朝陵夜作

译文

朝拜皇陵没有不美好的，秋末时节更适宜观看。风雨中早晨祥瑞之气弥漫，旌旗簇拥着汉朝的官员（此处可理解为皇家的仪从队伍）。流星划过千重山峦，月亮升起令万松透着寒意。在清越的钟声之外靠着马，新结的霜布满了精美的马鞍。

注释

秋杪（qiū miǎo）

杪，本义是树枝的细梢，这里指末尾，秋杪即秋末。

佳气

祥瑞的气象，在古文中常用来表示某地有帝王之气或者吉祥的氛围。

嶂（zhàng）

形容高险像屏障的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又清冷孤寂的氛围。诗的开篇点明上陵之美，尤其是秋末之时。颔联中‘风雨朝佳气，旌旗拥汉官’通过风雨中祥瑞之气与簇拥的旌旗等景象，运用借景抒情的手法，既描绘出朝陵队伍的壮观，又暗示出皇家的尊贵气象，从侧面烘托出朝陵之事的庄重。颈联‘星流千嶂过，月出万松寒’是非常精彩的写景之句，对仗工整，‘星流’对‘月出’，‘千嶂过’对‘万松寒’，通过流星划过千山，月出而万松生寒的画面，在动静结合之中营造出一种宏大又清冷的意境。尾联‘倚马清钟外，新霜满玉鞍’，诗人以自己倚马听钟，新霜满鞍的形象作结，情景交融，在清冷的氛围中又流露出一种淡淡的孤寂感。整体上，此诗主题围绕朝陵展开，通过对朝陵途中所见之景的描写，表达了对皇家之事的敬重以及自身在这种情境下的独特感受。

速览

《朝陵夜作》是明代诗人李攀龙的作品，主题为朝陵诗、写景、庄严肃穆、借景抒情。上陵无不美，秋杪更宜看。 风雨朝佳气，旌旗拥汉官。 星流千嶂过，月出万松寒。 倚马清钟外，新霜满玉鞍。