白雪楼

译文

各位儿郎难以得志，并非是敢于隐居避世。拙笨地为官没有同病相怜之人，清平之世只有自己清醒。千家笼罩在寒雨的白色之中，宫门前的双阙在清晨的烟霭里呈现青色。又逢高楼之上大雁飞过，那鸣声寥寥实在不忍听闻。

注释

沈冥（shěn míng）

这里指隐居，韬晦。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

双阙（shuāng què）

宫门前两边供瞭望的楼，这里指代宫殿。

赏析

从文学手法来看，首联与颔联直抒胸臆，直接表达出诸郎不得意以及自己拙宦、独醒的状况。颈联则转为写景，‘千家寒雨白，双阙晓烟青’，通过描写寒雨之中千家的白色和双阙在晓烟中的青色，形成鲜明的色彩对比，营造出一种清冷、孤寂的意境。尾联‘又值高楼雁，寥寥不可听’，以高楼之上大雁的寥寥鸣声作结，借景抒情，将内心的孤独、寂寥之情推向高潮。在情感表达上，整首诗充满了诗人对自身境遇的无奈、孤独之感，以及对世事的清醒认知所带来的惆怅。主题思想围绕着诗人或诸郎的不得志、孤独，在清平之世中的独醒与寂寥展开。

速览

《白雪楼》是明代诗人李攀龙的作品，主题为抒情、孤寂、仕途不顺、借景抒情。诸郎难得意，非是敢沈冥。 拙宦无同病，清时有独醒。 千家寒雨白，双阙晓烟青。 又值高楼雁，寥寥不可听。