送杨子正还济南

译文

我的家在那白云缭绕的小洲边，落日的余晖笼罩着孤零零的城池。在草堂上读书，在清澈的湖水边清洗帽缨。自古以来有很多失意的事情，不单单是功名未能成就。北风吹动着破旧的皮裘，大雪纷飞，谁能看到被抛弃后的温情呢。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧。裘，皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘我家白云渚，落日掩孤城’运用了白描手法，简单勾勒出家乡的环境，白云、落日、孤城，画面感很强。颔联‘读书草堂上，濯缨湖水清’通过描写日常的读书与濯缨之事，烘托出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对家乡的思念之情，从对家乡的白云渚、草堂、湖水等景致的描写中可感受到。同时，颈联‘古来失意事，不独名未成’和尾联‘北风敝裘雪，谁见弃濡情’表达出一种失意之感，古往今来失意之事不仅仅是功名未就，在这北风吹雪的恶劣环境下，自己仿佛被抛弃，充满了无奈与哀伤。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带思乡和失意的意境。主题思想上，既有对家乡的怀念，也有对自身失意境遇的喟叹。

速览

《送杨子正还济南》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、失意、白描、孤寂。我家白云渚，落日掩孤城。 读书草堂上，濯缨湖水清。 古来失意事，不独名未成。 北风敝裘雪，谁见弃濡情。