重送杨生

译文

与杨生分别十年之后，在风雪中再次亲近相聚。端起酒杯谈论当下之事，泪水沾湿衣服面对老友。虚浮的名声在青春岁月里变换，生计像白云般贫淡。你尽管去卧躺于芳草之间，山中春天会有鸿雁。

注释

青岁（qīng suì）

青春年华，在古汉语中常用‘青’来表示年轻的、美好的时光。

浮名（fú míng）

虚名，指不实在的声誉，常被文人用来表达对世俗名利的不屑。

生计（shēng jì）

生活、维持生活的办法，这里指生活的状况。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年湖上别，风雪此相亲’运用了对比手法，将十年前的分别和现在风雪中的相聚相对比，强化了重逢的情境。颔联‘把酒论时事，沾衣向故人’中，‘把酒’‘沾衣’两个动作描写生动地刻画出人物形象，在把酒言欢的同时又因感慨世事而泪沾衣，展现出老友相见复杂的情绪。颈联‘浮名青岁换，生计白云贫’使用了借代手法，‘浮名’代指世间的虚名，‘青岁’代指青春年华，表达出对虚名的轻视以及对生计贫寒的感慨。从意境营造上，诗中通过‘风雪’‘芳草’‘山中’‘鸿雁’等意象，营造出一种清冷、寂寥又带有自然生机的意境。情感表达上，既有老友重逢的欣喜与亲切，又有对世事变幻、虚名无意义和生计贫寒的感叹。主题思想围绕着与友人重逢后的复杂情感以及对人生境遇的思考展开。

速览

《重送杨生》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠别诗、感时伤事、重逢、抒情。十年湖上别，风雪此相亲。 把酒论时事，沾衣向故人。 浮名青岁换，生计白云贫。 但去卧芳草，山中鸿雁春。