章行人使潞藩

译文

使者手持符节出发，在风尘中策马前行。诸侯的城池在赤狄之地，层峦叠嶂向着青天。在祈求丰年的祭坛旁有麦子生长，芙蓉花盛开之处有避暑的筵席。相遇之人大多喜爱宾客，一起赋写远游的诗篇。

注释

叱驭（chì yù）

吆喝驱赶马匹。常表示不畏艰险，积极前行。

赤狄（chì dí）

春秋时狄人的一支，多分布在今山西长治一带，这里代指潞藩所在的地域。

牟麦（móu mài）

大麦。

祈年畤（qí nián zhì）

古代祈求丰年的祭台。畤，古代祭祀天地五帝的固定处所。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

赏析

从文学手法来看，首联‘使者持符下，风尘叱驭前’直接叙事，简洁明了地写出使者出行的情景，‘持符下’‘叱驭前’用词精炼，给人一种干脆利落之感。颔联‘诸侯城赤狄，列嶂党青天’运用对仗，‘诸侯城’对‘列嶂党’，‘赤狄’对‘青天’，不仅对仗工整，而且视野开阔，将潞藩之地的城池与山川的景象展现在读者眼前，有很强的画面感。颈联‘牟麦祈年畤，芙蓉避暑筵’描绘出潞藩之地的风土人情，祈年的祭坛旁有牟麦，避暑的筵席边有芙蓉，一静一动，一庄一谐，丰富了诗中的意象。尾联‘相逢多爱客，共赋远游篇’则从人的交往和文化活动方面进行描写，体现出此地人们热情好客、富有文化氛围的特点。在情感表达上，整体基调较为积极乐观，表现出对潞藩之地的新奇与期待，以及对当地人文氛围的喜爱之情。在意境营造上，通过对使者行程、潞藩的自然景观、人文活动等描写，营造出一种开阔、丰富、和谐的意境。主题思想围绕使者出使潞藩，展现潞藩的地域风貌和人文特色。

速览

《章行人使潞藩》是明代诗人李攀龙的作品，主题为出使、写景、人文、积极。使者持符下，风尘叱驭前。 诸侯城赤狄，列嶂党青天。 牟麦祈年畤，芙蓉避暑筵。 相逢多爱客，共赋远游篇。